Маро кард бечора дар кор ӯ

مرا کرد بیچاره در کار او

Ҳадисии зи лаъли шкрбор ӯ

حدیثی ز لعل شکربار او

Бкўнин менанигарам зонкаҳ кард

بکونین می ننگرم زآنکه کرد

Марои ишқ ӯ фориғ аз кор ӯ

مرا عشق او فارغ از کار او

Бисӯзад ниқоби шаби врўии рӯз

بسوزد نقاب شب وروی روز

Бики партав аз шамъи рухсор ӯ

بیک پرتو از شمع رخسار او

Бҷон то шукр май фурушади лабаш

بجان تا شکر می فروشد لبش

Пар аз нақд ҷонаст бозор ӯ

پر از نقد جانست بازار او

Гул ар аз лаб ӯ баради чошнӣ

گل ار از لب او برد چاشنی

Рутаби брдҳдбъд аз он хор ӯ

رطب بردهدبعد از آن خار او

На дар ишқи хусрав буд мисли ман

نه در عشق خسرو بود مثل من

На дар ҳасани ширин буд ёр ӯ

نه در حسن شیرین بود یار او

Бирав нархи васлаши з дарвеш пресс

برو نرخ وصلش ز درویش پرس

Ки набӯд тавонгари харидоров

که نبود توانگر خریداراو

Чу тарсои чилипои з зулфаш кунад

چو ترسا چلیپا ز زلفش کند

Миён банд рӯҳаст зуннор ӯ

میان بند روحست زنار او

Дарин меҳнати ободбии офият

درین محنت آبادبی عافیت

зи сиҳҳат буд ранҷи бемор ӯ

ز صحت بود رنج بیمار او

Бдиўор ӯ бар басӣ сар задем

بدیوار او بر بسی سر زدیم

Змо нақш нагирифт девор ӯ

زما نقش نگرفت دیوار او

Камӣни чокараш сайф фарғонӣаст

کمین چاکرش سیف فرغانیست

Яке андалебии зи гулзор ӯ

یکی عندلیبی ز گلزار او

Аз он бенишоне ки мақсӯди тест

از آن بی نشانی که مقصود تست

Нишоне биёбӣ дар ашъор ӯ

نشانی بیابی در اشعار او