эй фиғон бедилон аз чашми шӯхи шнги ту

ای فغان بی دلان از چشم شوخ شنگ تو

Тираи рӯзи ошиқон аз турраи шбрнги ту

تیره روز عاشقان از طره شبرنگ تو

Бо рухи ту дида будам пеши азин дар рӯй кор

با رخ تو دیده بودم پیش ازین در روی کار

Ончӣ акнӯн май кашам аз чашми шӯхи шнги ту

آنچه اکنون می کشم از چشم شوخ شنگ تو

Чун бигуфт ое , сухан эй дилбари ширини забон ,

چون بگفت آیی، سخن ای دلبر شیرین زبان،

Азшкри шохисти гӯйӣ дар даҳони танги ту

ازشکر شاخیست گویی در دهان تنگ تو

Дар ҷаҳони дилбарӣ эй роҳати ҷон ҷуфт нест

در جهان دلبری ای راحت جان جفت نیست

Тоқи абрӯии турои ҷзчшми пари найранги ту

طاق ابروی ترا جزچشم پر نیرنگ تو

Дар самоъ ар бенгарӣ чун зер боБам дархураст

در سماع ار بنگری چون زیر بابم درخورست

Нолҳои зори ман бо лаҳни тизоҳнги ту

نالهای زار من با لحن تیزآهنگ تو

Чун маи азхўршиди рӯят равшанам кун пеши азонк

چون مه ازخورشید رویت روشنم کن پیش ازآنک

Зарди рухи гирдам чу калак аз хати сбзорнги ту

زرد رخ گردم چو کلک از خط سبزارنگ تو

Гашт танҳо чун даромад дар дили мо ишқи ту

گشت تنها چون درآمد در دل ما عشق تو

Гашти равшан чун гирифт ойӣнаи мо ранги ту

گشت روشن چون گرفت آیینه ما رنگ تو

Гармии ишқат азин дастаст азики ҷом ӯ

گرمی عشقت ازین دستست ازیک جام او

Шишаи парҳези халқии бишиканади брснги ту

شیشه پرهیز خلقی بشکند برسنگ تو

Ҳамчуи номи неки ҷумлаи халқ хоҳонат шаванд

همچو نام نیک جمله خلق خواهانت شوند

Сайфи фарғонӣ агар тувораӣ аз нанги ту

سیف فرغانی اگر تو وارهی از ننگ تو