Шарм дорад офтоби азрўии ту

شرم دارد آفتاب ازروی تو

Моҳи нав дар ҳасрат аз абрӯии ту

ماه نو در حسرت از ابروی تو

Бишиканади машшотагони нутқ ро

بشکند مشاطگان نطق را

Шонау софии андари мӯии ту

شانه و صافی اندر موی تو

Ҳркҷо рангӣаст бӯе май барам

هرکجا رنگیست بویی می برم

Гарчи ҳар рангӣ надорад буии ту

گرچه هر رنگی ندارد بوی تو

Ман бидам моҳи тамом , акнӯн шудам

من بدم ماه تمام، اکنون شدم

Чун ҳилоли азоФтоб рӯй ту

چون هلال ازآفتاب روی تو

Айб худ бинад кунун коиинаҳи сохт

عیب خود بیند کنون کآیینه ساخت

Рӯй хуршед аз рухи некӯии ту

روی خورشید از رخ نیکوی تو

Тонгрдонид рӯй аз сӯии худ

تانگردانید روی از سوی خود

Ҳеҷ ошиқи раҳи ндомди сӯии ту

هیچ عاشق ره ندامد سوی تو

Ойӣна то пушт бар олам накард

آیینه تا پشت بر عالم نکرد

Як нафас нанашт рўборўии ту

یک نفس ننشت روباروی تو

Сайфи фарғонии наёбад дар ҷаҳон

سیف فرغانی نیابد در جهان

Ҳамнишинӣ ба зхоки кӯии ту

همنشینی به زخاک کوی تو

Хок зад дар чашми саҳари сомрӣ

خاک زد در چشم سحر سامری

Мӯъҷизоти наргиси ҷодӯии ту

معجزات نرگس جادوی تو