эй рқъаҳи ҳасанро рахти шоҳ

ای رقعه حسن را رخت شاه

Моием зҳсни рӯяти огоҳ

ماییم زحسن رویت آگاه

Рӯй ту маи тамом бар сарв

روی تو مه تمام بر سرو

Рухсораи гули шукуфта бар моҳ

رخساره گل شکفته بر ماه

Дар кӯии ту кдиаҳ кардан эй дӯст

در کوی تو کدیه کردن ای دوست

Назд ҳамаи ҳамчуи моли дилхоҳ

نزد همه همچو مال دلخواه

Мо аз ҳама камтарем дар малик

ما از همه کمتریم در ملک

Мо аз ҳама пас тарем дар роҳ

ما از همه پس تریم در راه

Каси нур сафо надид дар мо

کس نور صفا ندید در ما

Каси об бақо наёфт дар чоҳ

کس آب بقا نیافت در چاه

Неи маснади фақрро змни садр

نی مسند فقر را زمن صدر

Неи рқъаҳи ишқро змни шоҳ

نی رقعه عشق را زمن شاه

Бар бастаи гулӯ чу мехи хайма

بر بسته گلو چو میخ خیمه

Пӯшида намад чу чӯби харгоҳ

پوشیده نمد چو چوب خرگاه

Аз сӯрат ман ҷудост маънӣ

از صورت من جداست معنی

Омехта нест дона бо коҳ

آمیخته نیست دانه با کاه

Зини хирқа буд Фзиҳти ман

زین خرقه بود فضیحت من

Каз пӯст буд ҳалоки рӯбоҳ

کز پوست بود هلاک روباه

Бар кисвати ҳол ман чунонаст

بر کسوت حال من چنانست

Ин хирқа ки бар пилос дебоа

این خرقه که بر پلاس دیباه

Олӯдаи бсди дарози дастӣ

آلوده بصد دراز دستی

Ин домани востини кӯтоҳ

این دامن وآستین کوتاه

эй гашта зиёди дӯсти ғофил

ای گشته زیاد دوست غافل

Зикраши зи забони ҳоли огоҳ

ذکرش ز زبان حال آگاه

Чандон бишинав ки ҳалқа гардад

چندان بشنو که حلقه گردد

Дар гӯши дили туҳои аллоҳ

در گوش دل توهای الله

То дӯсти бдомти аўФтди сайф

تا دوست بدامت اوفتد سیف

Азхўиши халоси хештани хоҳ

ازخویش خلاص خویشتن خواه