Бикшодӣ рӯ ки рангӣ бастаст бар рухи ту

بگشادی رو که رنگی بستست بر رخ تو

Ҳасани ончунонкии худро гул бар баҳори баста

حسن آنچنانکه خود را گل بر بهار بسته

Хусрави бқсди ҷонам оҳанг карда вмн

خسرو بقصد جانم آهنگ کرده ومن

Умед дар ту ширини Фарҳоди вори баста

امید در تو شیرین فرهاد وار بسته

Ман чун гадо ки нонам аз тести ҳосил ва ту

من چون گدا که نانم از تست حاصل و تو

Сагро кушодаи вонгаҳ дар устувори баста

سگ را گشاده وآنگه در استوار بسته

Гар дар даҳонам ояд ҷузи зикри ту ҳадисӣ

گر در دهانم آید جز ذکر تو حدیثی

Гардад забони нутқам бе ихтиёри баста

گردد زبان نطقم بی اختیار بسته

эй лутфи ҳақи зхўбии сад дар кушода бар ту

ای لطف حق زخوبی صد در گشاده بر تو

Бар сайф дар чаҳ дорӣ дар рӯзи бори баста

بر سیف در چه داری در روز بار بسته

Акнӯн ки шуд дили ман дар ишқи ёри баста

اکنون که شد دل من در عشق یار بسته

Ёрб дар висолаши брмни мадори баста

یارب در وصالش برمن مدار بسته

То сайд ӯ шдстми занҷир май дронм

تا صید او شدستم زنجیر می درانم

Ҳамчун сегӣ ки бошад вақти шикори баста

همچون سگی که باشد وقت شکار بسته

Бикшод даии бпишми он зулф чун расан ро

بگشاد دی بپیشم آن زلف چون رسن را

Ман тнгдл бимонадам зони дам чу бори баста

من تنگدل بماندم زآن دم چو بار بسته

Вомрўзи баҳр куштан барбаст ҳар дўдстм

وامروز بهر کشتن بربست هر دودستم

Дидам бурузи мотами дастнигор баста

دیدم بروز ماتم دست نگار بسته

Зони соъатӣ ки ошиқи бӯеи шунӯда аз ту

زآن ساعتی که عاشق بویی شنوده از تو

эй азрхи ту рангии гули бръзори баста

ای ازرخ تو رنگی گل برعذار بسته

Пайванди нисбати худ аз ғайри ту бурӣда

پیوند نسبت خود از غیر تو بریده

То бар ту хештанро бргл чу хори баста

تا بر تو خویشتن را برگل چو خار بسته

Беҳуда гӯй донад ҳамчун даройами онкас

بیهوده گوی داند همچون درآیم آنکس

Кӯ уштурӣ надорад бо ин қатори баста

کو اشتری ندارد با این قطار بسته

То ту бҳсни худро бозор тез кардӣ

تا تو بحسن خود را بازار تیز کردی

Шуд офтоби вмаҳи родкони кори баста

شد آفتاب ومه رادکان کار بسته