эй дар сухани даҳонати танги шукри кушода

ای در سخن دهانت تنگ شکر گشاده

Лаълати баҳри ҳадисии ганҷи гуҳари кушода

لعلت بهر حدیثی گنج گهر گشاده

эй моҳи бандаи ту ҳар лаҳзаи хандаи ту

ای ماه بندهٔ تو هر لحظه خندهٔ تو

Зони лаъли ҳамчуи оташи лؤлўитар кушода

زآن لعل همچو آتش لؤلوی تر گشاده

Баҳри баҳоии васлати ушшоқи танги дил ро

بهر بهای وصلت عشاق تنگ دل را

Дастии фарох бояд дар базли зари кушода

دستی فراخ باید در بذل زر گشاده

Дар табъами оташи ту об сухан фузуда

در طبعم آتش تو آب سخن فزوده

Ваз хашмаманда ту хӯни ҷигари кушода

وز خشمم انده تو خون جگر گشاده

Танро бигард Кувайти пои ҷавози баста

تن را بگرد کویت پای جواز بسته

Длрои басӯии рӯяти роҳи назари кушода

دل را به سوی رویت راه نظر گشاده

То лашкари ғам ту бишикаст қалби мо ро

تا لشکر غم تو بشکست قلب ما را

Бар дили вилоят ҷон шуд бештари кушода

بر دل ولایت جان شد بیشتر گشاده

Чун зулфи бргшоиии зебад ?герат бигӯям

چون زلف برگشایی زیبد گرت بگویم

Кебекнигор бастаи тоўси пари кушода

کبک نگار بسته طاوس پر گشاده

Шаб дар самоъ дидам он зулфи бастаи ту

شب در سماع دیدم آن زلف بستهٔ تو

Чун чатри подшоҳони рӯзи зафари кушода

چون چتر پادشاهان روز ظفر گشاده

Рӯй туро нагӯям ма зонкаҳ ҳаст рӯят

روی ترا نگویم مه زآنکه هست رویت

Гулзори нўшкФтаҳи фирдавс дар кушода

گلزار نوشکفته فردوس در گشاده

Гар ошиқи ту фардои андари сафар наад по

گر عاشق تو فردا اندر سفر نهد پا

Сад дар з хулд гардад андари сафари кушода

صد در ز خلد گردد اندر سفر گشاده

То аз самоъ науммат чун ошиқон бирақсад

تا از سماع نامت چون عاشقان برقصد

Аз банд хок гардад бехи шаҷари кушода

از بند خاک گردد بیخ شجر گشاده

Аз бори фурқати ту ҷон аз тану тан аз ҷон

از بار فرقت تو جان از تن و تن از جان

Банди таъаллуқи хеш аз икдгри кушода

بند تعلق خویش از یکدگر گشاده

Ишқ чу оташи ту аз табъи бандаи ҳрдм

عشق چو آتش تو از طبع بنده هردم

Ҳамчун Асои Мӯсои об аз ҳаҷари кушода

همچون عصای موسی آب از حجر گشاده

Зон сайф менаёяд дар кӯии ту ки доим

زآن سیف می نیاید در کوی تو که دایم

Дар ҳар қадам ки зи Кувайти чоҳисти сари кушода

در هر قدم ز کویت چاهیست سر گشاده