эй хирад бо ишқи ту танги омада

ای خرد با عشق تو تنگ آمده

Ҳасан бо рӯй ту ҳамранги омада

حسن با روی تو همرنگ آمده

Бо ту ҷонӣ ҳаст азмънии ҳасан

با تو جانی هست از معنیِ حُسن

Қолаб сӯрат бирав танги омада

قالب صورت بر او تنگ آمده

Бртрб равад ҷамолати ҳасани влтФ

بر طرب رود جمالت حسن و لطف

Чун ду савти андари як оҳанги омада

چون دو صوت اندر یک آهنگ آمده

Лаъли мигўнт ки ҷон маст вайаст

لعل میگونت که جان مست وی است

Шишҳои тавбаро санги омада

شیشه‌های توبه را سنگ آمده

Бртн чун авд аз дасти ғамат

بر تنِ چون عود از دستِ غمت

Ҳар раҳгӣ дар нола чун чанги омада

هر رگی در ناله چون چنگ آمده

Бо ту номи мо змои бархеста

با تو نامِ ما ز ما برخاسته

эй маро бе ту змни нанги омада

ای مرا بی تو ز من ننگ آمده

Дар раҳи ишқат ки манзил ҷзтў нест

در رهِ عشقت که منزل جز تو نیست

Ҳардуи олам чун ду фарсанги омада

هر دو عالم چون دو فرسنگ آمده

Сайфи фарғонии туро дар кӯии дӯст

سیف فرغانی ترا در کوی دوست

Бор афтодаст вхри ланги омада

بار افتادست و خر لنگ آمده

Дар раҳи васфаши ҷаҳонӣ рафта анд

در ره وصفش جهانی رفته‌اند

Лек кас набӯд барин танги омада

لیک کس نبوَد برین تنگ آمده