эй бнўри рухи ту рӯй қамари пӯшида

ای بنور رخ تو روی قمر پوشیده

Бзёии ту шудаи чеҳраи хури пӯшида

بضیای تو شده چهره خور پوشیده

Дӯсти дрботни маънии талабон чун ҷонаст

دوست درباطن معنی طلبان چون جانست

Босри зоҳрўпидои знзри пӯшида

باثر ظاهروپیدا زنظر پوشیده

Инат ӯъҷуба ки дар пеши дўкс бар як чашм

اینت اعجوبه که در پیش دوکس بر یک چشم

МнкшФ бошад ва бар чашм дигар пӯшида

منکشف باشد و بر چشم دگر پوشیده

Ишқ анқост вмои бачаи он ънқоиим

عشق عنقاست وما بچه آن عنقاییم

Азпии номи венашони ранги башари пӯшида

ازپی نام ونشان رنگ بشر پوشیده

Он ҳумои соя чу медид ки мо ме болем

آن هما سایه چو می دید که ما می بالیم

Бачаи хеш ҳаме дошт биппар пӯшида

بچه خویش همی داشت بپر پوشیده

Чун бидонаст ки мо лоиқи парвози шудем

چون بدانست که ما لایق پرواز شدیم

Гуфт мо бача надорем дигар пӯшида

گفت ما بچه نداریم دگر پوشیده

Андарин роҳ равон кард нахусти одам ро

اندرین راه روان کرد نخست آدم را

Жандаи фақр бадв дода вдри пӯшида

ژنده فقر بدو داده ودر پوشیده

Пас бсди нолаи взории сӯии он кӯй омад

پس بصد ناله وزاری سوی آن کوی آمد

Одам аз илми въмли зии сафари пӯшида

آدم از علم وعمل زی سفر پوشیده

Ҳомили бор муҳаббат шуд вогоаҳ набӯд

حامل بار محبت شد وآگاه نبود

Зонк дар зери рмодсти шарари пӯшида

زآنک در زیر رمادست شرر پوشیده

Ошкоро натавон кард қазоӣ ки баранд

آشکارا نتوان کرد قضایی که براند

Дар миёни ишқи тўчўни сари қадари пӯшида

در میان عشق توچون سر قدر پوشیده

Сайф фарғонӣ хоҳад ки кунад бар дил ӯ

سیف فرغانی خواهد که کند بر دل او

Ишқи ту ҳамчуи шаби қадари гузари пӯшида

عشق تو همچو شب قدر گذر پوشیده