эй пеши ту моҳи осмони хира

ای پیشِ تو ماه آسمان خیره

Ваз рӯй ту оби равшанони тира

وز روی تو آبِ روشنان تیره

Дрчшми ту рӯй мардумии пайдо

در چشمِ تو روی مردمی پیدا

Дар рӯй ту чашми мардумони хира

در روی تو چشمِ مردمان خیره

Бар дарҷ дарат злъли пероя

بر دُرج دُرت ز لعل پیرایه

Бартарафи маати змшки занҷира

بر طرفِ مهت ز مُشک زنجیره

Бо чашми ту наргисаст ҳмхўобаҳ

با چشمِ تو نرگس است همخوابه

Бо лаъли ту шукраст ҳамшира

با لعلِ تو شکّر است همشیره

Ҳамвора даруни ман бтўи моил

همواره درونِ من بتو مایل

Пайвастаи рақиби ту змни тайра

پیوسته رقیبِ تو ز من طیره

Ширини сухани ту талх шуд бо мо

شیرین سخنِ تو تلخ شد با ما

Оре бмрўр мешавад шира

آری بمرور می‌شود شیره

Сайф аз дар ту шикаста бозомад

سیف از درِ تو شکسته بازآمد

Чун лашкари кофари аздри бираҳ

چون لشکرِ کافر از دَرِ بیره