Дар рахт менагарм ҷилваи гуҳ ҷон ӣнҷост

در رخت می نگرم جلوه گه جان اینجاست

Дар қадат менагарм сарв хиромон ӣнҷост

در قدت می نگرم سرو خرامان اینجاست

Ман дил сӯхта хоҳам ки лаби ташнаи хеш

من دل سوخته خواهم که لب تشنه خویش

Бар даҳони ту нуҳуми кобхўр ҷон ӣнҷост

بر دهان تو نهم کآبخور جان اینجاست

Хона ӣӣ чун ҳарам ва бар дару бомаши ушшоқ

خانه یی چون حرم و بر در و بامش عشاق

Чун магаси ҷамъ шудаи кон шкрстон ӣнҷост

چون مگس جمع شده کآن شکرستان اینجاست

Пардаи дорони тугар чанд бснгм бизананд

پرده داران تو گر چند بسنگم بزنند

Нарӯм ҳамчуи саг аз дар ки маро нон ӣнҷост

نروم همچو سگ از در که مرا نان اینجاست

Ман даво ёбам агар лутф ту гуяд ки бидиҳ

من دوا یابم اگر لطف تو گوید که بده

Марҳами васл , ки ин хаста ҳиҷрон ӣнҷост

مرهم وصل، که این خسته هجران اینجاست

Андарин маҷмаъ агар ҷамъ шавам шояд азонк

اندرین مجمع اگر جمع شوم شاید ازآنک

Руху зулфӣ ки маро кард парешон ӣнҷост

رخ و زلفی که مرا کرد پریشان اینجاست

Юсуфи ҳасанӣ ва дар ҳар тарафӣ чун ёқӯб

یوسف حسنی و در هر طرفی چون یعقوب

Аз барои ту басии ошиқ гирён ӣнҷост

از برای تو بسی عاشق گریان اینجاست

Ту эмоми ҳамаи хубоне ва бо он қомат

تو امام همه خوبانی و با آن قامت

Қиблаи кофару миҳроб мусулмон ӣнҷост

قبله کافر و محراب مسلمان اینجاست

Ту зар лутф кунӣ бахш ва чу ман дарвешӣ

تو زر لطف کنی بخش و چو من درویشی

Охир эй ганҷи гуҳар бо дил вайрон ӣнҷост

آخر ای گنج گهر با دل ویران اینجاست

Бози рӯҳ ар зи паии сайд равон шуд , он тан

باز روح ار ز پی صید روان شد، آن تن

Ки бадали ҳамчу ҷлоҷл кунад афғон ӣнҷост

که بدل همچو جلاجل کند افغان اینجاست

Даври азин боғи рақиби ту бҳрҷо ки буд

دور ازین باغ رقیب تو بهرجا که بود

Ҳамчу ашкстаҳ суфолӣаст ки райҳон ӣнҷост

همچو اشکسته سفالیست که ریحان اینجاست

эй бкъбаҳ шуда дар бодия чун аъробӣ

ای بکعبه شده در بادیه چون اعرابی

Оби борон чаҳ хурӣ ? чашма ҳайвон ӣнҷост

آب باران چه خوری؟ چشمه حیوان اینجاست

Сайфи фарғонӣ аз он нури равон чун хуршед

سیف فرغانی از آن نور روان چون خورشید

Рӯзи васлӣ ки надорад шаб ҳиҷрон ӣнҷост

روز وصلی که ندارد شب هجران اینجاست