Аё хулосаи хубони крости дарҳамаи ?дане

ایا خلاصه خوبان کراست درهمه دنیی

Чунин тании ҳамагии ҷони всўртии ҳамаи маънӣ

چنین تنی همگی جان وصورتی همه معنی

Ғами ту ?данеи вдинст назд ошиқи содиқ

غم تو دنیی ودینست نزد عاشق صادق

Ки дил фурӯз чу динии вдли рубой чу ?дане

که دل فروز چو دینی ودل ربای چو دنیی

Бростони ту бӯдан марост маҷлиси олӣ

برآستان تو بودن مراست مجلس عالی

Бзири пои ту мурдан марост пояи аъло

بزیر پای تو مردن مراست پایه اعلی

Агарчӣ нест туе вмнии миёни ман вето

اگرچه نیست تویی ومنی میان من وتو

Манам манам бтўи лоиқи туе туе бмни аввалӣ

منم منم بتو لایق تویی تویی بمن اولی

Ту дар мушоҳида бо дигарон вмн шудаи қонеъ

تو در مشاهده با دیگران ومن شده قانع

Зрўии ту бхёли вази васли ту бтмнӣ

زروی تو بخیال وز وصل تو بتمنی

Хароб гаштан маликаст дил шикастани ошиқ

خراب گشتن ملکست دل شکستن عاشق

Ҳисор кардан қудсаст баҳри куштани яҳё

حصار کردن قدس است بهر کشتن یحیی

зи зинда дил бирабоед рухи ту чун зари рангин

ز زنده دل برباید رخ تو چون زر رنگین

Бамурда рӯҳ бубахшад лаби ту чун дами исо

بمرده روح ببخشد لب تو چون دم عیسی

Чароғ моҳ нтобад бпиши шамъи рухи ту

چراغ ماه نتابد بپیش شمع رخ تو

Шуъоъи меҳр чаҳ бошад бензади нури таҷаллӣ

شعاع مهر چه باشد بنزد نور تجلی

Бадасти дили қадами сидқи сайфи барсари Кувайт

بدست دل قدم صدق سیف برسر کویت

Ниҳода чун сари маҷнӯн бар остонаи Лайлӣ

نهاده چون سر مجنون بر آستانه لیلی