эй тавонгар дар худ брмн мискин бигушоӣ

ای توانگر درِ خود بر من مسکین بگشای

Бихўдм кун нафасии вбхўдм раҳ бинмоӣ

بیخودم کن نفسی وبه خودم ره بنمای

Рӯй бинмоӣ ки чун ҷисм бҷон муҳтоҷаст

روی بنمای که چون جسم به جان محتاجست

Дили бадӣдори ту эй сӯрати ту рӯҳи афзой

دل به دیدار تو ای صورت تو روح‌افزای

Сӯии майдони тафохури шӯи вдри пои Фгн

سوی میدان تفاخر شو و در پای فگن

Зулфи чавгони сарви гӯй аз ҳамаи хубон бар бой

زلف چوگان سر و گوی از همه خوبان برُبای

Бар сари кӯии ту то чанд боби дида

بر سر کوی تو تا چند به آب دیده

Хокро ранги диҳем аз мижаи хӯни полоӣ

خاک را رنگ دهیم از مژه خون پالای

Дар раҳи ишқ ту гирдаст касе бартобад

در ره عشق تو گر دست کسی برتابد

Ман басар сайр кунамгар дгарӣ кард бпоӣ

من به سر سیر کنم گر دگری کرد به پای

Пеши султони ту як банда буд ҷамъи мулӯк

پیش سلطان تو یک بنده بود جمع ملوک

Зери айвони ту як ҳуҷра буд ҳар ду сарой

زیر ایوان تو یک حجره بود هر دو سرای

Мо баҳамат зслотин бигузаштем арча

ما به همت ز سلاطین بگذشتیم ارچه

Андарин шаҳр ғарибем вдрини кӯии гадоӣ

اندرین شهر غریبیم و درین کوی گدای

Бар сари хок дар дӯст агар зар ёбем

بر سر خاک در دوست اگر زر یابیم

Бар нагирем ва чу хокаш бигзорем биҷой

بر نگیریم و چو خاکش بگذاریم به جای

Сайфи фарғонӣ аз бахти мадади хоҳ ки ҳаст

سیف فرغانی از بخت مدد خواه که هست

Сар бе мағзи ту паймонаи савдои паймоӣ

سر بی مغز تو پیمانه سودا پیمای