Маро гуфт дил чун чунин ёри дорӣ

مرا گفت دل چون چنین یار داری

Чўблбли ҳамеи гӯ ки гулзори дорӣ

چوبلبل همی گو که گلزار داری

На дар малики ман чун туе дӯст дорам

نه در ملک من چون تویی دوست دارم

На дрҳсни ту чун худии ёри дорӣ

نه درحسن تو چون خودی یار داری

Чўчшми ту байнам биравӣ ту гӯям

چوچشم تو بینم بروی تو گویم

Ки эй моҳ чунӣ збимори дорӣ

که ای ماه چونی زبیمار داری

Манам бе ту дили танги вбри ту бики ҷӯ ( ? )

منم بی تو دل تنگ وبر تو بیک جو(؟)

Ки аз ман малолати бхрўори дорӣ

که از من ملالت بخروار داری

Зглзори васлати кро ранг бошад

زگلزار وصلت کرا رنگ باشد

Ки чандини рақибон чун хори дорӣ

که چندین رقیبان چون خار داری

Ман ва ним ҷонӣу васлат чаҳ гӯйӣ

من و نیم جانی و وصلت چه گویی

Тавонгартар азмни харидори дорӣ ?

توانگرتر ازمن خریدار داری؟

Марои азпии рӯзи васли худ эй ма

مرا ازپی روز وصل خود ای مه

Ҳамаи шаб чу астораҳи бедори дорӣ

همه شب چو استاره بیدار داری

Бмн кӣ расад навбати васлати охир

بمن کی رسد نوبت وصلت آخر

Ки чун ман ҳазорон талаби кори дорӣ

که چون من هزاران طلب کار داری

Туро чун змни беҳтарӣ фахр набӯд

ترا چون زمن بهتری فخر نبود

Чгўими гуроз чун манӣ ори дорӣ

چگویم گراز چون منی عار داری

Агар чаҳ чу Лайлӣ азизӣ нишоед

اگر چه چو لیلی عزیزی نشاید

Ки маҷнӯни худро чунин хори дорӣ

که مجنون خود را چنین خوار داری

Камӣни ошиқати сайфи фарғонии вето

کمین عاشقت سیف فرغانی وتو

Азуи камтари имрӯз бисёр дорӣ

ازو کمتر امروز بسیار داری