Ҷонои бики киришмаи дилу ҷони ҳамеи барӣ

جانا به یک کرشمه دل و جان همی بری

Дардам ҳаме физойӣу дармони ҳамеи барӣ

دردم همی فزایی و درمان همی بری

Рӯй чу моҳи хеш ( ва ) дилу ҷони ошиқон

روی چو ماه خویش (و) دل و جان عاشقان

Душвор май намоеи восони ҳамеи барӣ

دشوار می‌نمایی و آسان همی بری

Андари ҳарими синаи мардуми бқсди дил

اندر حریم سینهٔ مردم به قصد دل

Дуздида май даройии впнҳони ҳамеи барӣ

دزدیده می‌درآیی و پنهان همی بری

Гуҳи қасди ҷони бнргси ҷодӯ ҳаме кунӣ

گه قصد جان به نرگس جادو همی کنی

Гуҳи гӯии дили бзлФ чу чавгони ҳамеи барӣ

گه گوی دل به زلف چو چوگان همی بری

Чун об ва оташанд дару лаъли дрсхн

چون آب و آتشند در و لعل در سخن

Ту оби ҳардуи зони лабу дандони ҳамеи барӣ

تو آب هردو زآن لب و دندان همی بری

Хубон пиёдаанд возишони барин бисот

خوبان پیاده‌اند وزایشان برین بساط

Шоҳии брхи ту ҳар наДубай зони ҳамеи барӣ

شاهی به رخ تو هر ندبی زآن همی بری

Бо чашми вғмзаҳи ту дилами дӯш майл дошт

با چشم و غمزهٔ تو دلم دوش میل داشت

Гуфтои марои бдидни эшон ҳамеи барӣ ?

گفتا مرا به دیدن ایشان همی بری؟

Ақлам бтънаҳ гуфт ки ҳаргизи кас ин кунад ?

عقلم به طعنه گفت که هرگز کس این کند؟

Девонаи робдидни мисатони ҳамеи барӣ !

دیوانه را به دیدن مستان همی بری!

Дили ҷони бтҳФаҳи пеши ту май барад сайф гуфт

دل جان به تحفه پیش تو می‌برد سیف گفت

Хурмои ббсраҳи зераи бикрмони ҳамеи барӣ !

خرما به بصره زیره به کرمان همی بری!