Длброи ҳасани рахт май надиҳади дастурӣ

دلبرا حسن رخت می ندهد دستوری

Ки баҳам ҷамъ шавад ошиқӣу мастурӣ

که بهم جمع شود عاشقی و مستوری

Омадани пеши ту бахтам нанамояд ёрӣ

آمدن پیش تو بختم ننماید یاری

Рафтан аз кӯии ту ишқами надиҳади дастурӣ

رفتن از کوی تو عشقم ندهد دستوری

Агар аз ҳоли миннати ҳеҷ наме сӯзади дил

اگر از حال منت هیچ نمی سوزد دل

Ту ки ин ҳол набӯдаст турои маъзӯрӣ

تو که این حال نبودست ترا معذوری

Пеши ушшоқи ту беҳтари зғнои дарвешӣ

پیش عشاق تو بهتر زغنا درویشی

Назд бемори ту хуштар зшФои ранҷурӣ

نزد بیمار تو خوشتر زشفا رنجوری

Гар бнздик ту саҳласт маро тоқат нест

گر بنزدیک تو سهلست مرا طاقت نیست

Агарам як нафас аз рӯй ту бошад даврӣ

اگرم یک نفس از روی تو باشد دوری

Гар бадасти аҷал аз пои даройади тани ман

گر بدست اجل از پای درآید تن من

Аз май ишқ буд дар сари ман махмурӣ

از می عشق بود در سر من مخموری

Мо ҷаҳонро бтў байнем ки дар хонаи чашм

ما جهان را بتو بینیم که در خانه چشم

Дида монанд чароғаст вето дар ваии нурӣ

دیده مانند چراغست وتو در وی نوری

Парда аз рӯй барандози дамӣ то офоқ

پرده از روی برانداز دمی تا آفاق

Бтў ороста гардад чу биҳишт аз ҳурӣ

بتو آراسته گردد چو بهشت از حوری

Сайфи фарғонӣ дар кори ҷазои чашми мадор

سیف فرغانی در کار جزا چشم مدار

Подшозодаҳи мулкии чакании муздурӣ

پادشازاده ملکی چکنی مزدوری