Агар фироқи ту зини сон асар кунад рӯзӣ

اگر فراق تو زین سان اثر کند روزی

Марои бхўни ҷигари дида тар кунад рӯзӣ

مرا بخون جگر دیده تر کند روزی

Азин нкўтрм эй дӯст гар нахоҳӣ дошт

ازین نکوترم ای دوست گر نخواهی داشت

Ғами ту ҳоли марои зини бтар кндрўзӣ

غم تو حال مرا زین بتر کندروزی

Барин хароба ки меҳнат азу наме гузарад

برین خرابه که محنت ازو نمی گذرد

Умед ҳаст ки давлат гузар кунад рӯзӣ

امید هست که دولت گذر کند روزی

Агар ббоғи бқоср срФно нарасад

اگر بباغ بقاصر صرفنا نرسد

Шаҷари шукуфаи шукуфа самар кунад рӯзӣ

شجر شکوفه شکوفه ثمر کند روزی

Вагар бҷонб Аммон кунад саҳоби гузар

وگر بجانب عمان کند سحاب گذر

Садафи зи қатраи борон гуҳар кунад рӯзӣ

صدف ز قطره باران گهر کند روزی

Чу аҳли ваҷди зхўд бехабар шавам чу касе

چو اهل وجد زخود بی خبر شوم چو کسی

Марои зомдни ту хабар кунад рӯзӣ

مرا زآمدن تو خبر کند روزی

Буд ки бахти бшмъи анояти эзад

بود که بخت بشمع عنایت ایزد

Чароғи мурдаи мо боз бар кунад рӯзӣ

چراغ مرده ما باز بر کند روزی

Збоғи васли ту дарвеши мива ӣӣ бихӯрад

زباغ وصل تو درویش میوه یی بخورد

Дарахти давлат агар ҳеҷ барканд рӯзӣ

درخت دولت اگر هیچ برکند روزی

Бўсли ҳиҷр мубаддил шавад аҷаб набӯд

بوصل هجر مبدل شود عجب نبود

Худои қодири шабро агар кунад рӯзӣ

خدای قادر شب را اگر کند روزی

Барои дидан рӯй ту чашм ме дорам

برای دیدن روی تو چشم می دارم

Ки бахти кӯри марои дида вар кунад рӯзӣ

که بخت کور مرا دیده ور کند روزی

Мабош эмин аз оҳи сайфи фарғонӣ

مباش ایمن از آه سیف فرغانی

Ки нолаи шаб ӯ ҳам асар кунад рӯзӣ

که ناله شب او هم اثر کند روزی