Мо ғарибему шаҳр азон шумост

ما غریبیم و شهر ازآن شماست

Бо чунин рӯи ҷаҳон ҷаҳон шумост

با چنین رو جهان جهان شماست

Подшоҳон чу банда ме гӯйанд

پادشاهان چو بنده می گویند

Мо раияти вилоят он шумост

ما رعیت ولایت آن شماست

Аҳд хусрав надид аз ширин

عهد خسرو ندید از شیرین

Шару шурӣ ки дар замон шумост

شر و شوری که در زمان شماست

Бочунин чашми масти ошиқи каш

باچنین چشم مست عاشق کش

Ҳарки мерад аз куштагон шумост

هرکه میرد از کشتگان شماست

Гар баротӣ бҷон кунанду басар

گر براتی بجان کنند و بسر

Бидиҳам чун бирав нишон шумост

بدهم چون برو نشان شماست

Ҷони ошиқи нишонаи он тир

جان عاشق نشانه آن تیر

Ки зобрўӣ чун камон шумост

که زابروی چون کمان شماست

Зардӣ рӯй заъфаронии ман

زردی روی زعفرانی من

Аз рухи ҳамчу арғавон шумост

از رخ همچو ارغوان شماست

Абри гўҳрФшони ду чашм манаст

ابر گوهرفشان دو چشم منست

Пистаи пуршукр даҳон шумост

پسته پرشکر دهان شماست

Оби ҳайвони як ҷаҳони ошиқ

آب حیوان یک جهان عاشق

Дар ду лаъл шкрФшон шумост

در دو لعل شکرفشان شماست

Кам зосҳоб Каҳф нест бақадр

کم زاصحاب کهف نیست بقدر

Ҳарки чун саг бар остон шумост

هرکه چون سگ بر آستان شماست

Ғами ҷонро бахуд наме гирад

غم جان را بخود نمی گیرد

Дил ки чун ломакон макон шумост

دل که چون لامکان مکان شماست

Сайфи фарғонӣ арча чизе нест

سیف فرغانی ارچه چیزی نیست

Булбулии баҳр гулистон шумост

بلبلی بهر گلستان شماست

Сухан худ наметавонад гуфт

سخن خود نمی تواند گفت

Ки даҳонаш пар аз забон шумост

که دهانش پر از زبان شماست