Кист дарин даври пери аҳли маъонӣ

کیست درین دور پیر اهل معانی

Онкии баҳам ҷамъ кард ишқу ҷавонӣ

آنکه بهم جمع کرد عشق و جوانی

Қурбати маъшӯқ аз аҳли ишқ тавон ёфт

قربت معشوق از اهل عشق توان یافت

Роҳ буд бешак аз сувари бмъонӣ

راه بود بی شک از صور بمعانی

Гар ту чу шоҳони барин бисоти нишинӣ

گر تو چو شاهان برین بساط نشینی

Нест турои хона дар ҳудӯди маконе

نیست ترا خانه در حدود مکانی

Дар нафасӣ ҳарчӣ он тест бибозӣ

در نفسی هرچه آن تست ببازی

Даранд бемалик ҳар ду кун наМонӣ

درند بی ملک هر دو کون نمانی

Нури амонати зи ту чунон бадарахшад

نور امانت ز تو چنان بدرخشد

Котши барқ аз хилоли абри духонӣ

کآتش برق از خلال ابر دخانی

Хизри шӯй дар бақоу донишу онгоҳ

خضر شوی در بقا و دانش و آنگاه

Об дар аҷзоӣ ту кунад ҳайвонӣ

آب در اجزای تو کند حیوانی

Илми ту онҷо расад бадв ки чу ҳаллоҷ

علم تو آنجا رسد بدو که چو حلاج

Гӯйии аноолҳқу ном хеш ндонӣ

گویی اناالحق و نام خویش ندانی

Ҳамчу арӯсон бичишам сари ту пайдо

همچو عروسان بچشم سر تو پیدا

Рӯ бинмоӣанд розҳои наоне

رو بنمایند رازهای نهانی

Ҷисми ту зони сон сабк шавад ки ту гӯйӣ

جسم تو زآن سان سبک شود که تو گویی

Баради бадан аз ҷавори рӯҳи гаронӣ

برد بدن از جوار روح گرانی

Фотиҳаи ин ҳадис дорад як ранг

فاتحه این حدیث دارد یک رنگ

Сети ҷиҳатро бнўри сабъи мсонӣ

ست جهت را بنور سبع مثانی

Ҳаркии Марвро шинохт низ напардохт

هرکه مرو را شناخت نیز نپرداخت

Аз амали ҷони бълмҳои забонӣ

از عمل جان بعلمهای زبانی

Гар хӯрд оби ҳаёт зинда нагардад

گر خورد آب حیات زنده نگردد

Дил ки надорад бадви таъаллуқи ҷонӣ

دل که ندارد بدو تعلق جانی

Ман нарасидам бад-ӣни мақом ки гуфтам

من نرسیدم بدین مقام که گفتم

Гар барисӣ ту салом ман барисоне

گر برسی تو سلام من برسانی