эй нави арӯси ҳасани турои офтоб рӯй

ای نو عروس حسن ترا آفتاب روی

Маро зи шарми оризи ту дар ниқоб рӯй

مه را ز شرم عارض تو در نقاب روی

Баҳри назораи рух чун моҳ ту сазад

بهر نظاره رخ چون ماه تو سزد

Гар бар дарат чу ҳалқа наад офтоб рӯй

گر بر درت چو حلقه نهد آفتاب روی

Бо моҳи оризати пас азин офтоб ро

با ماه عارضت پس ازین آفتاب را

Монанди сайли тираи намояд дар об рӯй

مانند سیل تیره نماید در آب روی

Мо чун ситораем ва ту хуршеду нури мо

ما چون ستاره ایم و تو خورشید و نور ما

Аз нур рӯй тест , зи мо бар мтоб рӯй

از نور روی تست، ز ما بر متاب روی

Зони соъатӣ ки дида ббидорит бидид

زآن ساعتی که دیده ببیداریت بدید

Дигар бичишам ман нанамудааст хоб рӯй

دیگر بچشم من ننموده است خواب روی

Аз рӯем об рафту зи борони ашки худ

از رویم آب رفت و ز باران اشک خود

Ҳрдми маро чу об шавад пари ҳубоб рӯй

هردم مرا چو آب شود پر حباب روی

Аз шарми чеҳраи ту арақ бар гули аўФтд

از شرم چهره تو عرق بر گل اوفتد

Ҳргаҳ ки шӯе аз арақ чун гулоб рӯй

هرگه که شویی از عرق چون گلاب روی

Зулфи ту офтоби рахтро ҳиҷоб шуд

زلف تو آفتاب رخت را حجاب شد

Хуршедро зи абр буд дар ҳиҷоб рӯй

خورشید را ز ابر بود در حجاب روی

Ҳаргиз буд ки бор дигар сайф бинадат

هرگز بود که بار دگر سیف بیندت

Бар рӯй ӯ ниҳодаи ту масти хароб рӯй

بر روی او نهاده تو مست خراب روی

Бар кафи гирифтаи ҷомии зони сон ки мард ро

بر کف گرفته جامی زآن سان که مرد را

Гулгун шавад зи аксаш ҳамчун шароб рӯй

گلگون شود ز عکسش همچون شراب روی