Дил дар ғам чун ту бе вафое

دل در غم چون تو بی وفایی

Дар бастам ва май кашами ҷафое

در بستم و می کشم جفایی

Умрат хонам азонкаҳ бо кас

عمرت خوانم ازآنکه با کس

Чун умр намекунӣ вафое

چون عمر نمی کنی وفایی

Ҳаррӯзи баҳри касяти майлӣ

هرروز بهر کسیت میلی

Ҳар лаҳзаи бдигрит рое

هر لحظه بدیگریت رایی

Гар нест дили ту рости бомо

گر نیست دل تو راست باما

Май зани бдрўғи марҳабое

می زن بدروغ مرحبایی

Гуми гашту нишон ҳаме наёбам

گم گشت و نشان همی نیابم

Мискини дили хешро баҷое

مسکین دل خویش را بجایی

Дар кӯии худ ар бибинӣ ӯро

در کوی خود ار ببینی اورا

Аз мо бирасон бадви дуое

از ما برسان بدو دعایی

Дрдли ғами ғайри тест эй дӯст

دردل غم غیر تست ای دوست

Дар хонаи каъбаи бӯрёе

در خانه کعبه بوریایی

эй марҳаманда ту карда

ای مرهم انده تو کرده

Дарди дили ришро давое

درد دل ریش را دوایی

Ваии мсқлаҳи ғам ту дода

وی مصقله غم تو داده

Ойӣнаи рӯҳро сафойӣ

آیینه روح را صفایی

Гар суд кунад зиён надорад

گر سود کند زیان ندارد

Дар кӯии ту гуҳи гуҳии гадоӣ

در کوی تو گه گهی گدایی

Сайф аз ғами ишқи ту сипар кард

سیف از غم عشق تو سپر کرد

Гар теғ бирав кашад қазоӣ

گر تیغ برو کشد قضایی