Рӯзи рахт ки ғарраи моҳи ҷамоли тест
روز رخت که غره ماه جمال تست
Ҳар шаби мададкунанда бадари камоли тест
هر شب مدد کننده بدر کمال تست
Ҳам назми шеъри ман хабарӣ аз ҳадиси ишқ
هم نظم شعر من خبری از حدیث عشق
Ҳам ҳасан рӯй гули асарӣ аз ҷамоли тест
هم حسن روی گل اثری از جمال تست
Анқои ақли банда чу парвонаи чароғ
عنقای عقل بنده چو پروانه چراغ
Пари сӯхтаи зи партави шамъи ҷалоли тест
پر سوخته ز پرتو شمع جلال تست
Тири назар ҳаме нарасад офтоб ро
تیر نظر همی نرسد آفتاب را
Онҷо ки қавси абрӯӣ ҳамчун ҳилоли тест
آنجا که قوس ابروی همچون هلال تست
Дар бӯстон ки халъати сабз аз баҳор ёфт
در بوستان که خلعت سبز از بهار یافت
Лолаи намӯна ӣӣ заду гули барги оли тест
لاله نمونه یی زد و گل برگ آل تست
То бози ҷира гарчи кунад мурғи малики сайд
تا باز جره گرچه کند مرغ ملک صید
Хусрави шикори тӯтии ширини мақоли тест
خسرو شکار طوطی شیرین مقال تست
Чандини ғазал ки мардум аз он рақс мекунанд
چندین غزل که مردم از آن رقص میکنند
Таъсири ваҷди ошиқи шӯридаи ҳоли тест
تأثیر وجد عاشق شوریده حال تست
Бо онки аҳл мадриса лоланд азин ҳадис
با آنک اهل مدرسه لالند ازین حدیث
Онҷо чу нек дарнигарӣ қилу қоли тест
آنجا چو نیک در نگری قیل و قال تست
Айни алҳаётро бкФии хок кӣ хирад
عین الحیات را بکفی خاک کی خرد
Он сӯхта ки ташнаи оби висоли тест
آن سوخته که تشنه آب وصال تست
Сайфи ардрини тариқ камолӣ наёфтӣ
سیف اردرین طریق کمالی نیافتی
Дар хештани тасаввури нуқсони камоли тест
در خویشتن تصور نقصان کمال تست
Он дӯст дар тасаввур ноед хаёли вор
آن دوست در تصور ناید خیال وار
Дар васф ӯ ҳар ончӣ ту гуфтӣ хаёли тест
در وصف او هر آنچه تو گفتی خیال تست