Ҳар кӯ на хизмат ту кунад дар битолатаст

هر کو نه خدمت تو کند در بطالتست

Вони кӯ на мадҳат ту кунад дар залолатаст

وآن کو نه مدحت تو کند در ضلالتست

Қавмии бакори ?данеи вқўмии бохрт

قومی بکار دنیی وقومی بآخرت

Машғӯле ки бо ту набошад битолатаст

مشغولیی که با تو نباشد بطالتست

Назмӣ ки мекунем вбохр наме расад

نظمی که می کنیم وبآخر نمی رسد

Аз достони ишқи ту аввали мқолтст

از داستان عشق تو اول مقالتست

Аз ҳоли мо хабари зи мҷонин ишқ пресс

از حال ما خبر ز مجانین عشق پرس

Ҳушёрро хабар набӯд кин чаҳ ҳолатаст

هشیار را خبر نبود کین چه حالتست

Гуфтам бадал ки тӯҳфа ҷонон макун зҷон

گفتم بدل که تحفه جانان مکن زجان

Гӯро бакор ноед вморо хиҷолатаст

گو را بکار ناید ومارا خجالتست

Иброми нома гарчи азон дар бурӣда ам

ابرام نامه گرچه ازآن در بریده ام

Оҳами расӯли содиқ вшърм рисолатаст

آهم رسول صادق وشعرم رسالتست

эй олам ар ту ваъда бҷнт кунӣ хатост

ای عالم ار تو وعده بجنت کنی خطاست

Муштоқи дӯстро ки зи ҳураши млолтст

مشتاق دوست را که ز حورش ملالتست

Онкўи бълми въқли худ аз дӯст боз монад

آنکو بعلم وعقل خود از دوست باز ماند

Ақлаши ҷунуни шинос ки илмаш ҷаҳолатаст

عقلش جنون شناس که علمش جهالتست

Вақтаст сайфро ки нагӯяд дигар сухан

وقتست سیف را که نگوید دگر سخن

Зикрат бадал кунад ки забонро клолтст

ذکرت بدل کند که زبان را کلالتست