Тӯтии рӯҳ ки домаши қафаси носўтст

طوطی روح که دامش قفس ناسوتست

Андалебӣаст ки ҷояш чаман лоҳутаст

عندلیبی است که جایش چمن لاهوتست

Бшкрҳои млўн чу магас ҳоҷат нест

بشکرهای ملون چو مگس حاجت نیست

Тӯтӣиро ки з хон малакӯташ қӯтаст

طوطیی را که ز خوان ملکوتش قوتست

Юсуфи ақли турои нафаси ту чун зиндонаст

یوسف عقل ترا نفس تو چون زندانست

Юнуси рӯҳи турои ҷисми ту батни алҳўтст

یونس روح ترا جسم تو بطن الحوتست

эй бадунёи мтмтъ агар ин умрау ҳаҷ

ای بدنیا متمتع اگر این عمره و حج

Аз пай ном кунӣ каъбаи турои ҳонўтст

از پی نام کنی کعبه ترا حانوتست

Дар куҳулат чу сбии табъи ҷавони ойин ро

در کهولت چو صبی طبع جوان آیین را

Зони мурӣдии ту ки пер хирадат фартутаст

زآن مریدی تو که پیر خردت فرتوتست

Дили ту мурдаи дунё ва чунин то лаби гӯр

دل تو مرده دنیا و چنین تا لب گور

Сўбсўи мурдаи каши тўтн чун тобутаст

سوبسو مرده کش توتن چون تابوتست

Ҳарки ӯ ташнаи дунёст азу ноед ишқ

هرکه او تشنه دنیاست ازو ناید عشق

Матлаби оби зи чоҳӣ ки дарав Њорутаст

مطلب آب ز چاهی که درو هاروتست

эй ҷавонмарди ту марди перзани дунё ро

ای جوانمرد تو مرد پیرزن دنیا را

Зуҳра ӣӣ дон ки Рахши офат сад морутаст

زهره یی دان که رخش آفت صد ماروتست

Дили худбини ту имрӯз чу афъӣ шуд кӯр

دل خودبین تو امروز چو افعی شد کور

Зони зумуррад ки бигард лаб чун ёқӯтаст

زآن زمرد که بگرد لب چون یاقوتست

Хештанро ту чу Довӯди шумории лекин

خویشتن را تو چو داود شماری لیکن

Ҳар сари мӯии ту дар малики яке ҷолўтст

هر سر موی تو در ملک یکی جالوتست

Сайфи фарғонии рӯи хизмат даравишон кун

سیف فرغانی رو خدمت درویشان کن

Карами қзози бришмгар барг тӯтаст

کرم قزاز بریشم گر برگ توتست