Гарчи аз баҳр касе ҷон натавон дод зи даст

گرچه از بهر کسی جان نتوان داد ز دست

Чист ҷон каз пай ҷонон натавон дод зи даст

چیست جان کز پی جانان نتوان داد ز دست

эй гулистони вафои хори ҷафои лозими тест

ای گلستان وفا خار جفا لازم تست

Аз паии хор гулистон натавон дод зи даст

از پی خار گلستان نتوان داد ز دست

Ҳамчуи ту дӯсти марои даст бдшўорӣ дод

همچو تو دوست مرا دست بدشواری داد

Чун бадаст омадӣ осон натавон дод зи даст

چون بدست آمدی آسان نتوان داد ز دست

Гарчи он зулфи парешонеи длрости сабаб

گرچه آن زلف پریشانی دلراست سبب

Он сари зулф парешон натавон дод зи даст

آن سر زلف پریشان نتوان داد ز دست

Дай яке гуфт бирав тарки ғам ишқ бигӯ

دی یکی گفت برو ترک غم عشق بگو

Бчнони васваса имон натавон дод зи даст

بچنان وسوسه ایمان نتوان داد ز دست

Хоки кӯии ту бмлки ду ҷаҳон нафурӯшам

خاک کوی تو بملک دو جهان نفروشم

Гавҳари қӣматӣ арзон натавон дод зи даст

گوهر قیمتی ارزان نتوان داد ز دست

Ҷои мӯрӣ ки маро даст диҳад бар дар ту

جای موری که مرا دست دهد بر در تو

Баҳамаи малик сулаймон натавон дод зи даст

بهمه ملک سلیمان نتوان داد ز دست

Меҳнататро ки гдоёнш чу неъмат бихӯранд

محنتت را که گدایانش چو نعمت بخورند

Баҳамаи давлат султон натавон дод зи даст

بهمه دولت سلطان نتوان داد ز دست

Сайфи фарғонӣ агар чанд тавонгар бошӣ

سیف فرغانی اگر چند توانگر باشی

Бар дараш ҷой гадоён натавон дод зи даст

بر درش جای گدایان نتوان داد ز دست