Бидод бози мросҳбти нигории даст

بداد باز مراصحبت نگاری دست

Вгрчаҳ дошта будам зъшқи бории даст

وگرچه داشته بودم زعشق باری دست

Чуниннигор ки имрӯз даст дод маро

چنین نگار که امروز دست داد مرا

намедиҳад дгаронро брўзгории даст

نمی دهد دگران را بروزگاری دست

Месерум шуд ногоҳ суҳбати ёрӣ

میسرم شد ناگاه صحبت یاری

Ки васл ӯ надиҳади ҷузи бонтзории даст

که وصل او ندهد جز بانتظاری دست

Агар бпои рақибаши сиррии нуҳум шояд

اگر بپای رقیبش سری نهم شاید

Ки май занами зброи гулии бухории даст

که می زنم زبرای گلی بخاری دست

Чу пой дар раҳи меҳраши ниҳоди ҷони зони пас

چو پای در ره مهرش نهاد جان زآن پس

Нарафт беш диламро бҳичи кории даст

نرفت بیش دلم را بهیچ کاری دست

Маро гирифт гиребону баради пой аз ҷой

مرا گرفت گریبان و برد پای از جای

Азостини мадади панҷа ӣӣ барор эй даст

ازآستین مدد پنجه یی برآر ای دست

Аё чу лаъли нигини номи дор дар хӯбӣ

ایا چو لعل نگین نام دار در خوبی

Чу хотам ар диҳадам чун ту номадории даст ,

چو خاتم ار دهدم چون تو نامداری دست،

Бсднигор мунаққаш бхлқ бинмоем

بصد نگار منقش بخلق بنمایم

Дарахти вори музайяни баҳри баҳории даст

درخت وار مزین بهر بهاری دست

Дарин масофи азуи дили барад на ҷон эй дӯст

درین مصاف ازو دل برد نه جان ای دوست

Чу брпёдаҳ биёбад чўтўи савории даст

چو برپیاده بیابد چوتو سواری دست

Чу даракманди ту бе ихтиёри афтодам

چو درکمند تو بی اختیار افتادم

Здомн ту надорам бохтёрии даст

زدامن تو ندارم باختیاری دست

Ту хоки пои худ эй дӯсти дркФи ман на

تو خاک پای خود ای دوست درکف من نه

Агар бензад ту дорам Фқирўории даст

اگر بنزد تو دارم فقیرواری دست

Ғариби шаҳри туам аз худам макун навмед

غریب شهر توام از خودم مکن نومید

Кунун ки дар ту задам чун умедвории даст

کنون که در تو زدم چون امیدواری دست

Буд ки ҷони бабрам аз миёни баҳри фироқ

بود که جان ببرم از میان بحر فراق

Агар шабӣ бизанам боту дар канории даст

اگر شبی بزنم باتو در کناری دست

Мгири хонаи дарин кӯии сайфи фарғонӣ

مگیر خانه درین کوی سیف فرغانی

Агар турои надиҳади дилбарӣу ёрии даст

اگر ترا ندهد دلبری و یاری دست

Бирав бирав ки ба ҷузи устихони дарин бозор

برو برو که به جز استخوان درین بازار

намедиҳад саги қассобро шикории даст

نمی دهد سگ قصاب را شکاری دست