Бозам аз ҷаври фалаки ин дили ғамноки параст

بازم از جور فلک این دل غمناک پرست

Бозам аз хӯни ҷигари дидаи намноки параст

بازم از خون جگر دیده نمناک پرست

Ин замони азосри хори фироқи ёрон

این زمان ازاثر خار فراق یاران

Чун гиребони гулами домани дили чоки параст

چون گریبان گلم دامن دل چاک پرست

Казнигорон длорому зёрони азиз

کز نگاران دلارام و زیاران عزیز

Шуд тиҳии пушти замини вшкми хоки параст

شد تهی پشت زمین وشکم خاک پرست

Боғи айшам ки бсди гӯнаи раёҳини хуш буд

باغ عیشم که بصد گونه ریاحین خوش بود

Аз гулу лолаи тиҳии гашти взхошоки параст

از گل و لاله تهی گشت وزخاشاک پرست

Чун марои заҳри ғами дӯст бҷон кард газанд

چون مرا زهر غم دوست بجان کرد گزند

Ту чунон гир ки олами ҳамаи тирёки параст

تو چنان گیر که عالم همه تریاک پرست

Гарчи зони дилбари дилдору зоФғони раҳе

گرچه زآن دلبر دلدار و زافغان رهی

Хонаи хоки тиҳии гунбади афлоки параст

خانه خاک تهی گنبد افلاک پرست

Сайфи фарғонии зинҳори турш рӯй мабош

سیف فرغانی زنهار ترش روی مباش

Ки ббхти ту азони ғӯраи барин токи параст

که ببخت تو ازآن غوره برین تاک پرست

Кӣсаи умри тиҳӣ чун шавад аз ғами моро

کیسه عمر تهی چون شود از غم مارا

Чу азин навъи гуҳари кӯзаи сбоки параст

چو ازین نوع گهر کوزه سباک پرست