Ҳам кӯии ту аз ҷаҳон бурунаст

هم کوی تو از جهان برونست

Ҳам васфи ту аз баён бурунаст

هم وصف تو از بیان برونست

Андари раҳи ту касе қадам зад

اندر ره تو کسی قدم زد

Кўрои қадам аз ҷаҳон бурунаст

کورا قدم از جهان برونست

Тоқ дар сокинони Кувайт

طاق در ساکنان کویت

Аз қубба осмон бурунаст

از قبه آسمان برونست

Дар кун ва маконат ме наҷӯям

در کون و مکانت می نجویم

Кони ҳазрати азин ва он бурунаст

کآن حضرت ازین و آن برونست

Харгоҳи ҷалолат аз ду олам

خرگاه جلالت از دو عالم

Чун хайма ошиқон бурунаст

چون خیمه عاشقان برونست

Ҷӯяндаи кӯии ту нишон дод

جوینده کوی تو نشان داد

Зони ҷой ки аз макон бурунаст

زآن جای که از مکان برونست

Девонаи сухан нигаҳ надорад

دیوانه سخن نگه ندارد

Сараши зи миён ҷон бурунаст

سرش ز میان جان برونست

Ин нуктаи мҷуи зи чори мазҳаб

این نکته مجو ز چار مذهب

Кини косаи з ҳафт хон бурунаст

کین کاسه ز هفت خوان برونست

Аз шиддати шавқ шеър гуфтам

از شدت شوق شعر گفتم

Каз санъат шоирон бурунаст

کز صنعت شاعران برونست

Худком касе чаҳ завқ ёбад

خودکام کسی چه ذوق یابد

Зони луқма аз даҳон бурунаст

زآن لقمه از دهان برونست

Шак нест ки шатаҳҳои ҳаллоҷ

شک نیست که شطحهای حلاج

Аз шаръ паямбарон бурунаст

از شرع پیمبران برونست

Дар завқ Маҳмадӣаст дохил

در ذوق محمدیست داخل

Вази фатво муфтён бурунаст

وز فتوی مفتیان برونست

Бе баҳраи зи ишқи ту чу душман

بی بهره ز عشق تو چو دشمن

Аз зумра дӯстон бурунаст

از زمره دوستان برونست

Дунёи талаби андарин ҳарам нест

دنیا طلب اندرین حرم نیست

Саг аз пай устихон бурунаст

سگ از پی استخوان برونست

Ошиқ чу ғами туро ғизо кард

عاشق چو غم ترا غذا کرد

Қӯти вай аз об ва нон бурунаст

قوت وی از آب و نان برونست

Ҳар ҳалқа ки зикри ту дар он нест

هر حلقه که ذکر تو در آن نیست

Сайфи ту аз он миён бурунаст

سیف تو از آن میان برونست