Рӯй аз халқ бигардон ки баҳақ роҳ инаст

روی از خلق بگردان که بحق راه اینست

Сару маънии таваккулати алӣ аллоҳ инаст

سر و معنی توکلت علی الله اینست

Чун буридӣ тамаъ аз халқи зи худ даст бидор

چون بریدی طمع از خلق ز خود دست بدار

Зонкаҳи зоди раҳи ҳақи ону ҳақ роҳ инаст

زآنکه زاد ره حق آن و حق راه اینست

Аз сари хост , нагӯям зи сари дил , бархез

از سر خواست، نگویم ز سر دل، برخیز

Дил чу набӯд натавон гуфт ки дилхоҳ инаст

دل چو نبود نتوان گفت که دلخواه اینست

Ҷой онаст ки бар нафас кунӣ ҳамлаи шер

جای آنست که بر نفس کنی حمله شیر

Ки сегӣ санъат ӯ , ҳила рӯбоҳ инаст

که سگی صنعت او، حیله روباه اینست

Боргирӣаст тани коҳили ту ҷони туро

بارگیریست تن کاهل تو جان ترا

намекунад майли бадунё ки чарогоҳ инаст

می کند میل بدنیا که چراگاه اینست

Ҷони бпрўри бағами ишқу танатро бигзор

جان بپرور بغم عشق و تنت را بگذار

Кндрини раҳи хари исои туро коҳ инаст

کندرین ره خر عیسی ترا کاه اینست

Ту мапиндор ки тани об рўонро далваст

تو مپندار که تن آب روانرا دلوست

Балки мари Юсуфи ма рӯй туро чоҳ инаст

بلکه مر یوسف مه روی ترا چاه اینست

Асби ҳимматро бар рӯй бисоти хизмат

اسب همت را بر روی بساط خدمت

Хона ӣӣ соз ки шатранҷи туро шоҳ инаст

خانه یی ساز که شطرنج ترا شاه اینست

Дар раҳи ишқгар аз қимати ёри огоҳӣ

در ره عشق گر از قیمت یار آگاهی

Тарк ҷон кун ки нишони дил огоҳ инаст

ترک جان کن که نشان دل آگاه اینست

Кор ишқаст бирав даст дар вазн ки уқул

کار عشقست برو دست در وزن که عقول

Ахтроннд ва чу дар майнигарӣ моҳ инаст

اخترانند و چو در می نگری ماه اینست

эй ки аз вақт саволӣ кунӣ имрӯзи маро

ای که از وقت سؤالی کنی امروز مرا

Дар ҷавоби ту яке нукта кӯтоҳ инаст

در جواب تو یکی نکته کوتاه اینست

Гар дамии ҳаззи худ аз халқ фаромӯш кунӣ

گر دمی حظ خود از خلق فراموش کنی

Аз паии ёди вай , алўқти маъа аллоҳ инаст

از پی یاد وی، الوقت مع الله اینست

Сайфи фарғонии афъоли нкўкни пас азин

سیف فرغانی افعال نکوکن پس ازین

Зонкаҳи ту нек нае вази ту дар афвоҳ инаст

زآنکه تو نیک نه ای وز تو در افواه اینست