Турои ман дӯст дорам то ҷаҳон ҳаст

ترا من دوست دارم تا جهان هست

Ҳамаи ном ту гӯям то забон ҳаст

همه نام تو گویم تا زبان هست

Асаргар боз гирад ишқат аз халқ

اثر گر باز گیرد عشقت از خلق

Саросар нест гардад дар ҷаҳон ҳаст

سراسر نیست گردد در جهان هست

Турои хотири сӯии Монӣ ва мо ро

ترا خاطر سوی مانی و ما را

Сӯии ту майли хотир ҳамчунон ҳаст

سوی تو میل خاطر همچنان هست

Бакӯшаш васл ту дарёфт натавон

بکوشش وصل تو دریافت نتوان

Валикин ман бакӯшам то тавон ҳаст

ولیکن من بکوشم تا توان هست

Буд бар оташи дили деги савдо

بود بر آتش دل دیگ سودا

Маро то гӯштӣ бар устихон ҳаст

مرا تا گوشتی بر استخوان هست

Чу ман занҷири зулфин ту дидам

چو من زنجیر زلفین تو دیدم

Агар девонаи гирдами ҷой он ҳаст

اگر دیوانه گردم جای آن هست

Боби дидаи шастами рӯ , ҳанузам

بآب دیده شستم رو، هنوزم

зи хоки кӯии ту бар рух нишон ҳаст

ز خاک کوی تو بر رخ نشان هست

Шавам гардани фароз ар бар тани ман

شوم گردن فراز ار بر تن من

Сиррии шоистаи он остон ҳаст

سری شایسته آن آستان هست

Дилам беанда ту нест , дайр аст

دلم بی انده تو نیست، دیر است

Ки симурғии дарин зоғ ошён ҳаст

که سیمرغی درین زاغ آشیان هست

Ғамат бо сайфи фарғонӣ шабӣ гуфт

غمت با سیف فرغانی شبی گفت

Марои худ бо ту чизе дар миён ҳаст

مرا خود با تو چیزی در میان هست

Куҷо бошад насиб аз васли ҷонон

کجا باشد نصیب از وصل جانان

Ҳронксро ки дили дарбанд ҷон ҳаст

هرآنکس را که دل دربند جان هست

Забон аз зикри ғайр ӯ фурӯи шӯй

زبان از ذکر غیر او فرو شوی

?герати оби сухани зини сон равон ҳаст

گرت آب سخن زین سان روان هست