Маро бо рухи ту назар баҳр чист
مرا با رخ تو نظر بهر چیست
Чу рӯят набинам басар баҳр чист
چو رویت نبینم بصر بهر چیست
Чу ширин нагардад азуи коми ман
چو شیرین نگردد ازو کام من
Турои ин лаб чун шукр баҳр чист
ترا این لب چون شکر بهر چیست
Чўози рӯз ( бебаҳра бошанд ) халқ
چواز روز (بی بهره باشند) خلق
Бар афлоки шамси вқмр баҳр чист
بر افلاک شمس وقمر بهر چیست
Чу аз вай тавонгар нагардад фақир
چو از وی توانگر نگردد فقیر
Ғаниро ҳамаи сими визр баҳр чист
غنی را همه سیم وزر بهر چیست
Чу ошиқ нашуд бар парии манзарӣ
چو عاشق نشد بر پری منظری
Пас ин одамӣ эй писар баҳр чист
پس این آدمی ای پسر بهر چیست
Чу аз дасти брноидти кори ишқ
چو از دست برنایدت کار عشق
Пас арвоҳи андари сувар баҳр чист
پس ارواح اندر صور بهر چیست
Чу бебаҳра бошем азоби ҳаёт
چو بی بهره باشیم ازآب حیات
Барин хоки морои гузар баҳр чист
برین خاک مارا گذر بهر چیست
Ту аз баҳри ишқ офарӣда шудӣ
تو از بهر عشق آفریده شدی
Чу мива набошад шаҷар баҳр чист
چو میوه نباشد شجر بهر چیست
Чу мардуми баҳри доми баҳри қафас
چو مردم بهر دام بهر قفس
Бигирандат ин боли впр баҳр чист
بگیرندت این بال وپر بهر چیست
Ман арнистми ошиқ рӯй ӯ
من ارنیستم عاشق روی او
Лаби вчшми ман хушк ватар баҳр чист
لب وچشم من خشک و تر بهر چیست
Барин рӯй зардии збҳр чаҳ ранҷ
برین روی زردی زبهر چه رنج
Дарин ҷисми хӯни ҷигар баҳр чист
درین جسم خون جگر بهر چیست
Пас ин сайфи фарғонии андари ҷаҳон
پس این سیف فرغانی اندر جهان
Чу маҷнӯни влилии смр баҳр чист
چو مجنون ولیلی سمر بهر چیست