Длброи ишқи ту андари дил вҷон доштанӣаст

دلبرا عشق تو اندر دل وجان داشتنیست

Ишқ сиррӣаст ки аз халқ ниҳон доштанӣаст

عشق سریست که از خلق نهان داشتنیست

То пас аз марги вФнои зинда боқӣ бошам

تا پس از مرگ وفنا زنده باقی باشم

Дили бъшқи ту чу тани зинда бҷон доштанӣаст

دل بعشق تو چو تن زنده بجان داشتنیست

То марои зоҳиру ботини зи ту ғоиб набӯд

تا مرا ظاهر و باطن ز تو غایب نبود

Дили бтўи ҳозири вдидаҳ нигарон доштанӣаст

دل بتو حاضر ودیده نگران داشتنیست

эй вале неъмати ҷон чун дар дандони доим

ای ولی نعمت جان چون در دندان دایم

Гавҳари шкртў дар дарҷ даҳон доштанӣаст

گوهر شکرتو در درج دهان داشتنیست

То фишонд злби андари қафаси танги даҳон

تا فشاند زلب اندر قفس تنگ دهان

Шукри зикри ту , тӯтӣ забон доштанӣаст

شکر ذکر تو، طوطی زبان داشتنیست

Фориғ аз ҷомаи внонм ки чу нони вҷомаҳ

فارغ از جامه ونانم که چو نان وجامه

Ғами всўдои ту ин хӯрданӣ он доштанӣаст

غم وسودای تو این خوردنی آن داشتنیست

То бтрки ғами ту панд касе нниўшд

تا بترک غم تو پند کسی ننیوشد

Сари азин ақли сабки гӯш гарон доштанӣаст

سر ازین عقل سبک گوش گران داشتنیست

Тозҳрчаҳ натавонам нигаҳам дорад дӯст

تازهرچه نتوانم نگهم دارد دوست

Шери ҳиммати зпии дафъ сегон доштанӣаст

شیر همت زپی دفع سگان داشتنیست

То ки ҳамкоса мардум нашавад , мрўҳаҳ ӣӣ

تا که همکاسه مردم نشود، مروحه یی

Аз паии ради магас барсар хон доштанӣаст

از پی رد مگس برسر خوان داشتنیست

То зхўон малакӯтӣ шавадат ҳавсилаи пар

تا زخوان ملکوتی شودت حوصله پر

Шиками ваҳми тиҳӣ аз ғам нон доштанӣаст

شکم وهم تهی از غم نان داشتنیست

Сайфи фарғонии азин дард намекард фиғон

سیف فرغانی ازین درد نمی کرد فغان

Ишқ гул гуфт бблбл ки фиғон доштанӣаст

عشق گل گفت ببلبل که فغان داشتنیست