Бо ҳасан чу лутф ёр кардӣ

با حسن چو لطف یار کردی

эй ҷон бингар чаҳ кор кардӣ

ای جان بنگر چه کار کردی

Дилро бсхн кушод додӣ

دل را بسخن گشاد دادی

Дайро бнФс баҳор кардӣ

دی را بنفس بهار کردی

Бо чокари хиради худ басии лутф

با چاکر خرد خود بسی لطف

эй садр бузургвор кардӣ

ای صدر بزرگوار کردی

Чун шеъри раҳе ниҳон намонад

چون شعر رهی نهان نماند

Фазлӣ ки ту ошкор кардӣ

فضلی که تو آشکار کردی

Аз васли бурӣда буд умедам

از وصل بریده بود امیدم

Бозами ту умедвор кардӣ

بازم تو امیدوار کردی

Аз номаи худ тавила дар

از نامهٔ خود طویلهٔ دُر

Дар гардан рӯзгор кардӣ

در گردن روزگار کردی

Чун дасти арӯси нома ӣӣ ро

چون دست عروس نامه یی را

Аз хомаи пар аз нигор кардӣ

از خامه پر از نگار کردی

Зини нома ки доми мурғ рӯҳ аст

زین نامه که دام مرغ روح است

Чун ман зағанӣ шикор кардӣ

چون من زغنی شکار کردی

Аз баҳри ҷамоли васли худ боз

از بهر جمال وصل خود باز

Чашми амлм чаҳор кардӣ

چشم املم چهار کردی

Зин чанд лақаб ки ҳад ман нест

زین چند لقب که حد من نیست

Бар мзблаҳ дар нисор кардӣ

بر مزبله دُر نثار کردی