Гар хўҳӣ эй муҳташам каз ҷамъи даравишони шӯй
گر خوهی ای محتشم کز جمع درویشان شوی
Тарк худ кун то ту низ аз зумраи эшон шӯй
ترک خود کن تا تو نیز از زمرهٔ ایشان شوی
Рӯи бадасти ишқи занҷири адаб бар пой на
رو به دست عشق زنجیر ادب بر پای نه
Вонгаҳи ин дар зан ки андари ҳалқаи мардони шӯй
وآنگه این در زن که اندر حلقهٔ مردان شوی
Гар висоли дӯсти хоҳии дӯсти гардии оқибат
گر وصال دوست خواهی دوست گردی عاقبت
Ҳарчӣ аввал ҳимматат бошад бохри он шӯй
هرچه اول همتت باشد به آخر آن شوی
Мардум беишқ моранду ҷаҳони вайрона ӣӣ
مردم بیعشق مارند و جهان ویرانهای
Дили бъшқ обод кун то ганҷи ин вайрони шӯй
دل به عشق آباد کن تا گنج این ویران شوی
Ишқ султонаст ва беадлӣ ӯ шаҳрии хароб
عشق سلطان است و بیعدلی او شهری خراب
Малики ин султони шӯ ар хоҳӣ ки ободони шӯй
ملک این سلطان شو ار خواهی که آبادان شوی
Ишқи султонӣу дунёи доштан нон ҷустанаст
عشق سلطانی و دنیا داشتن نان جستن است
эй гадои нон талаб мекӯш то султони шӯй
ای گدای نانطلب میکوش تا سلطان شوی
Баҳри ту ҷой дигар тахти шаҳии ороста
بهر تو جای دگر تخت شهی آراسته
Ту баронӣ то дарини вайронаи даҳ деҳқони шӯй
تو برآنی تا در این ویرانهدِه دهقان شوی
Чун чунин андар шикам дорад турои ин нафаси ту
چون چنین اندر شکم دارد ترا این نَفْسِ تو
То назоӣ навбатии дигари куҷои инсони шӯй
تا نزایی نوبتی دیگر کجا انسان شوی
То чу шамъ аз оташ ишқаш нарезӣ оби чашм
تا چو شمع از آتش عشقش نریزی آب چشم
Бод бошад ҳосилат бо хок агар яксони шӯй
باد باشد حاصلت با خاک اگر یکسان شوی
Ҳастӣ худро чу авд аз баҳри ин маҷлис бисӯз
هستی خود را چو عود از بهر این مجلس بسوز
То ҳамаи дили нури гардӣ то ҳамаи тани ҷони шӯй
تا همه دل نور گردی تا همه تن جان شوی
Хештанро ҳабс кун дар хонаи тарки мурод
خویشتن را حبس کن در خانهٔ ترک مراد
Гар бетон ранҷур бошӣ вари бадали нолони шӯй
گر به تن رنجور باشی ور به دل نالان شوی
Оқибат чун Юсуфи андари малики Мисру Мисри малик
عاقبت چون یوسف اندر ملک مصر و مصر ملک
Иззатии ёбӣ чу рӯзӣ чанд дар зиндони шӯй
عزتی یابی چو روزی چند در زندان شوی
Гар зи хори ҳиҷргаре сайфи фарғонӣ чу абр
گر ز خار هجر گریی سیف فرغانی چو ابر
Аз насими васли рӯзии ҳамчуи гули хандони шӯй
از نسیم وصل روزی همچو گل خندان شوی