Агар давлати ҳаме хоҳӣ макун тақсир дар тоъат

اگر دولت همی خواهی مکن تقصیر در طاعت

Касе бахт ҷавон дорад ки гардад пер дар тоъат

کسی بخت جوان دارد که گردد پیر در طاعت

Бтоът дар макун тақсир агар худ хоси даргоҳӣ

بطاعت در مکن تقصیر اگر خود خاص درگاهی

Бибин коблис малъун шуд бики тақсир дар тоъат

ببین کابلیس ملعون شد بیک تقصیر در طاعت

Чу мардони нафаси саркашро бзнҷири риёзати даҳ

چو مردان نفس سرکش را بزنجیر ریاضت ده

Ки каси мари шерро новирд безанҷир дар тоъат

که کس مر شیر را ناورد بی زنجیر در طاعت

Ҳалоки ҷон наме ҷӯии ммон эй хоҷа дар исён

هلاک جان نمی جویی ممان ای خواجه در عصیان

Бақои ҷовдони хоҳии бимир эй мейр дар тоъат

بقای جاودان خواهی بمیر ای میر در طاعت

Саги нафаси шумо пӯшади либоси хуии инсонӣ

سگ نفس شما پوشد لباس خوی انسانی

Чу бо асҳоб Каҳф ойед чун қтмир дар тоъат

چو با اصحاب کهف آیید چون قطمیر در طاعت

Парт бахшанд чун анқо ва дар дом касе ное

پرت بخشند چون عنقا و در دام کسی نایی

Чу васфат ростӣ бошад басони тир дар тоъат

چو وصفت راستی باشد بسان تیر در طاعت

Аё дар маъсият чун ман басӣ таъҷилҳо карда

ایا در معصیت چون من بسی تعجیلها کرده

Биравгар зоҳл ӣмонӣ макун таъхир дар тоъат

برو گر زاهل ایمانی مکن تأخیر در طاعت

Агар дар маъсияти деват мусаххар кард натавонад

اگر در معصیت دیوت مسخر کرد نتواند

Сулаймони вори девонро кунӣ тасхир дар тоъат

سلیمان وار دیوان را کنی تسخیر در طاعت

Аё аз баҳри як луқма чу ман дунё талаб карда

ایا از بهر یک لقمه چو من دنیا طلب کرده

Басии талбис дар дайну басии тазвир дар тоъат

بسی تلبیس در دین و بسی تزویر در طاعت

Чу пушти дасти хеш осон бибинӣ рӯй ҷони худ

چو پشت دست خویش آسان ببینی روی جان خود

Агар ойӣна длро кунӣ танвир дар тоъат

اگر آیینهٔ دلرا کنی تنویر در طاعت

Ҳаворо хок бар сар кун бадасти ҳиммат ва онгаҳ

هوا را خاک بر سر کن بدست همت و آنگه

Чу оби андари даҳони оташ бкФ мегирад дар тоъат

چو آب اندر دهان آتش بکف می گیرد در طاعت

Бирав андари сафи мардон чу ғозии теғи зан бо худ

برو اندر صف مردان چو غازی تیغ زن با خود

Даровари нафаси кофарро бики такбир дар тоъат

درآور نفس کافر را بیک تکبیر در طاعت

Чу заргар дар ҳисоби ореи замонии нафаси золим ро

چو زر گر در حساب آری زمانی نفس ظالم را

Ъқуди лؤлўӣ раҳмат кунӣ тавфир дар тоъат

عقود لؤلوی رحمت کنی توفیر در طاعت

Наме хоҳӣ ки дар неъмат фитад тақсиру тағйирӣ

نمی خواهی که در نعمت فتد تقصیر و تغییری

Макун тақсир дар хизмат макун тағйир дар тоъат

مکن تقصیر در خدمت مکن تغییر در طاعت

Азин сони мавъизат май гӯй бо худ сайфи фарғонӣ

ازین سان موعظت می گوی با خود سیف فرغانی

Даровари нафаси саркашро бад-ӣни тадбир дар тоъат

درآور نفس سرکش را بدین تدبیر در طاعت