Дарин давр эҳсон нахоҳем ёфт
درین دور احسان نخواهیم یافت
Шукр дар намакдон нахоҳем ёфт
شکر در نمکدان نخواهیم یافت
Ҷаҳони србсри зулм ва адуон гирифт
جهان سربسر ظلم و عدوان گرفت
Дарави адл ва эҳсон нахоҳем ёфт
درو عدل و احسان نخواهیم یافت
Саги одамии рӯи вилояти параст
سگ آدمی رو ولایت پرست
Касе одамӣ сон нахоҳем ёфт
کسی آدمی سان نخواهیم یافت
Бадӯрӣ ки мардум сегӣ мекунанд
بدوری که مردم سگی میکنند
Дарави гург чӯпон нахоҳем ёфт
درو گرگ چوپان نخواهیم یافت
Таваққуъи дарин давр дард диласт
توقع درین دور درد دلست
Дарави роҳат ҷон нахоҳем ёфт
درو راحت جان نخواهیم یافت
БиўсФи дилони хуии лутфу карам
بیوسف دلان خوی لطف و کرم
Азин гург табъон нахоҳем ёфт
ازین گرگ طبعان نخواهیم یافت
Азин сон ки дайн рӯй дорад бзъФ
ازین سان که دین روی دارد بضعف
Дарави як мусулмон нахоҳем ёфт
درو یک مسلمان نخواهیم یافت
Мусулмони ҳамаи табъ кофар гирифт
مسلمان همه طبع کافر گرفت
Дигар аҳл имон нахоҳем ёфт
دگر اهل ایمان نخواهیم یافت
Шаётин гирифтанд рӯй замин
شیاطین گرفتند روی زمین
Кунун дар вай инсон нахоҳем ёфт
کنون در وی انسان نخواهیم یافت
Бузургон давлат кироманд лек
بزرگان دولت کرامند لیک
Карами зин карямон нахоҳем ёфт
کرم زین کریمان نخواهیم یافت
Саховати нишони бузургӣ буд
سخاوت نشان بزرگی بود
Вале зин бузургон нахоҳем ёфт
ولی زین بزرگان نخواهیم یافت
Сахоу карам дӯстӣ алӣаст
سخا و کرم دوستی علیست
Ки дар ол Марвон нахоҳем ёфт
که در آل مروان نخواهیم یافت
Вагар зонкаҳи матлӯб мо роҳатаст
وگر زآنکه مطلوب ما راحتست
Дар айём эшон нахоҳем ёфт
در ایام ایشان نخواهیم یافت
Дарин шӯри бахтӣ ба ҷузи айши талх
درین شور بختی به جز عیش تلخ
Азин турш рӯйон нахоҳем ёфт
ازین ترش رویان نخواهیم یافت
Дарин мурдагон ҷон нахоҳем дид
درین مردگان جان نخواهیم دید
Возини мумсикон нон нахоҳем ёфт
وازین ممسکان نان نخواهیم یافت
Тавонгар дилӣ кун қаноат гузин
توانگر دلی کن قناعت گزین
Ки нони зин гадоён нахоҳем ёфт
که نان زین گدایان نخواهیم یافت
Азин қавми некии таваққуъи мадор
ازین قوم نیکی توقع مدار
Казин абр борон нахоҳем ёфт
کزین ابر باران نخواهیم یافت
Дарин чаҳорсуи ончӣ мардум харанд
درین چهارسو آنچه مردم خرند
Бғир аз ғам арзон нахоҳем ёфт
بغیر از غم ارزان نخواهیم یافت
Макун рӯи турши зонкаҳ беталху шӯр
مکن رو ترش زآنکه بی تلخ و شور
Абое барин хон нахоҳем ёфт
ابایی برین خوان نخواهیم یافت
Чу ёқӯбу Юсуфи дарин куҳнаи ҳабс
چو یعقوب و یوسف درین کهنه حبس
Мақом азизон нахоҳем ёфт
مقام عزیزان نخواهیم یافت
Биҷузи байт аҳзон нахоҳем дид
بجز بیت احزان نخواهیم دید
Биҷуз кед ихвон нахоҳем ёфт
بجز کید اخوان نخواهیم یافت
Бдрдӣ ки дорем аз аҳли аср
بدردی که داریم از اهل عصر
Бимирем ва дармон нахоҳем ёфт
بمیریم و درمان نخواهیم یافت
Бигӯ сайфи фарғонӣ ва хатм кун
بگو سیف فرغانی و ختم کن
Дарин давр эҳсон нахоҳем ёфт
درین دور احسان نخواهیم یافت