Чаҳ хоҳад кард бо шоҳон надонам

چه خواهد کرد با شاهان ندانم

Ки бо чун ман гадои ишқат ин кард

که با چون من گدایی عشقت این کرد

Аз аввал меҳрбонӣ карду онгоҳ

از اول مهربانی کرد و آنگاه

Чу бо ӯ меҳр варзедем кин кард

چو با او مهر ورزیدیم کین کرد

Гадоӣ бар сар Кувайт нишаста

گدایی بر سر کویت نشسته

БрФтни осмонҳоро замин кард

برفتن آسمانها را زمین کرد

Чу асбони караи тунди фалак ро

چو اسبان کرهٔ تند فلک را

Сари андари зер пой оварад ва зин кард

سر اندر زیر پای آورد و زین کرد

зи мо ҳаргиз наёяд кори эшон

ز ما هرگز نیاید کار ایشان

Чунон мардон тавонанд ин чунин кард

چنان مردان توانند این چنین کرد

На соҳиби табъро ошиқи тавон сохт

نه صاحب طبع را عاشق توان ساخت

На шайтонро тавон рӯҳ аломин кард

نه شیطان را توان روح الامین کرد

Касе каз ғайри ту доман биафшонад

کسی کز غیر تو دامن بیفشاند

Калиди давлати андар остин кард

کلید دولت اندر آستین کرد

Туе хатми накӯёну зи лаълат

تویی ختم نکویان و ز لعلت

Никуии хотами худро нигин кард

نکویی خاتم خود را نگین کرد

Чу аз ту сайфи фарғонӣ сухан ронад

چو از تو سیف فرغانی سخن راند

Ҳамаи офоқи пар дар смин кард

همه آفاق پر درّ ثمین کرد

Ғаматро табъ ӯ зинсони сухани сохт

غمت را طبع او زینسان سخن ساخت

Ки гулро наҳл донад ангабин кард

که گل را نحل داند انگبین کرد