Агар ту тавба кунӣ кофарӣ мусулмон шуд

اگر تو توبه کنی کافری مسلمان شد

Бтўбаҳи зулмати ту нуру куфрат имон шуд

بتوبه ظلمت تو نور و کفرت ایمان شد

Фариштагон ки рафиқ тавонад гўиндт

فرشتگان که رفیق تواند گویندت

Чаҳ нек кард каз афъоли бад пушаймон шуд

چه نیک کرد کز افعال بد پشیمان شد

Гирифт ранги иродат чу буи ту башнавад

گرفت رنگ ارادت چو بوی تو بشنود

Бабради гӯии саодат чу мард майдон шуд

ببرد گوی سعادت چو مرد میدان شد

Чу тавба кардӣ эй бандаи хоҷа вор биноз

چو توبه کردی ای بنده خواجه وار بناز

Ки дар ду куни бозодии ту фармон шуд

که در دو کون بآزادی تو فرمان شد

зи ту тулӯъ буд офтоби тоъат ро

ز تو طلوع بود آفتاب طاعت را

Чу дар шаби дили ту моҳи тавба тобон шуд

چو در شب دل تو ماه توبه تابان شد

Бирав чу аҳли ҳидоят кунун раҳи ислом

برو چو اهل هدایت کنون ره اسلام

Бнўри тавба ки зяти чароғ имон шуд

بنور توبه که زیت چراغ ایمان شد

Боби тавба чу ҷони ту шасти номаи хеш

بآب توبه چو جان تو شست نامهٔ خویش

Дили ту ҷомеъи асрори ҳақ чу қуръон шуд

دل تو جامع اسرار حق چو قرآن شد

Чу нест тавбаи пас аз марг равшанат гардад

چو نیست توبه پس از مرگ روشنت گردد

Ки рӯзи умри ту тира чу шаб бпоён шуд

که روز عمر تو تیره چو شب بپایان شد

Чу барқ тавба буғурред шӯр дар ту фитод

چو برق توبه بغرید شور در تو فتاد

Чу барқи хандаи бузади чашми абр гирён шуд

چو برق خنده بزد چشم ابر گریان شد

Чу нафас дар ту тасарруф кунад бимиради дил

چو نفس در تو تصرف کند بمیرد دل

Вале чу майл бтоът кунад дилат ҷон шуд

ولی چو میل بطاعت کند دلت جان شد

Чу дил бамурд зи тани феъли неки чашми мадор

چو دل بمرد ز تن فعل نیک چشم مدار

Ҷаҳони хароби ббошд чу каъба вайрон шуд

جهان خراب بباشد چو کعبه ویران شد

Чу аҳли куфр бурун омад аз мусулмонӣ

چو اهل کفر برون آمد از مسلمانی

Касе ки дар паии ин нафас номусулмон шуд

کسی که در پی این نفس نامسلمان شد

Боҳилли фақр таъаллуқ кун ва азишон бош

باهل فقر تعلق کن و ازیشان باش

Баҳақ расед чу эшон чу мард азишон шуд

بحق رسید چو ایشان چو مرد ازیشان شد

Барои тоъат раззоқ ҳаст дилашони ҷамъ

برای طاعت رزاق هست دلشان جمع

Вгрчаҳи донаи арзоқашон парешон шуд

وگرچه دانه ارزاقشان پریشان شد

Дилат ки ӯст Хизр дар ҷаҳон ҳастӣ ту

دلت که اوست خضر در جهان هستی تو

Аз он бамурд ки оби ҳаёти ту нон шуд

از آن بمرد که آب حیات تو نان شد

Ту рӯҳпарвар то нони бнрх об шавад

تو روح پرور تا نان بنرخ آب شود

Ту тан параст шудӣ хӯрдании гарон зон шуд

تو تن پرست شدی خوردنی گران زآن شد

зи ҳирсу шаҳвати тести ин гадои андари нон

ز حرص و شهوت تست این گدایی اندر نان

Агар ту қӯти хурии нон чу об арзон шуд

اگر تو قوت خوری نان چو آب ارزان شد

Чу нақди вақти турои шоҳи фақри сиккаи бузад

چو نقد وقت ترا شاه فقر سکه بزد

Бензади ҳиммати ту симу санг яксон шуд

بنزد همت تو سیم و سنگ یکسان شد

Бурун равад хари шаҳвати з охир нафаст

برون رود خر شهوت ز آخُر نفست

Чу гов ҳастӣ ту гўспнд қурбон шуд

چو گاو هستی تو گوسپند قربان شد

Турои басӣ шаб қадараст зери домани ту

ترا بسی شب قدرست زیر دامن تو

Чу хоби фикрату болини туро гиребон шуд

چو خواب فکرت و بالین ترا گریبان شد

Дили ту матлаъи хуршед маърифат гардад

دل تو مطلع خورشید معرفت گردد

Чу гирди ҷони ту гардуни тавба гардон шуд

چو گرد جان تو گردون توبه گردان شد

Кунун сазад ки зи чашми ту хӯн чакад чу кабоб

کنون سزد که ز چشم تو خون چکد چو کباب

Чу дар танури надомати дили ту бирён шуд

چو در تنور ندامت دل تو بریان شد

Бирав бамурдам меҳнат зада нафас дар дам

برو بمردم محنت زده نفس در دم

Ки дардманди балоро дами ту дармон шуд

که دردمند بلا را دم تو درمان شد

зи ишқ бадарға кун то бкўии дӯсти рисӣ

ز عشق بدرقه کن تا بکوی دوست رسی

Агар далел набошад бкъбаҳ натавон шуд

اگر دلیل نباشد بکعبه نتوان شد

Хитоб ҳақаст ин бо ту сайфи фарғонӣ

خطاب حقست این با تو سیف فرغانی

Кигар ту тавба кунӣ кофарӣ мусулмон шуд

که گر تو توبه کنی کافری مسلمان شد