эй мқбл ар саодати дунёати рӯи намояд

ای مقبل ار سعادت دنیات رو نماید

Вони зишт рӯ бичишам бади ту накӯи намояд

وآن زشت رو بچشم بد تو نکو نماید

Аз бурқаъӣ ки тоза буд ранг ӯ бахӯбӣ

از برقعی که تازه بود رنگ او بخوبی

Ин куҳнаи гандаи пери бтў рӯй нави намояд

این کهنه گنده پیر بتو روی نو نماید

Имрӯзаи ғаррае ту бад-ӣни хуби рӯ ва бе шак

امروزه غره ای تو بدین خوب رو و بی شک

Фардои арӯси зиштии худро башу намояд

فردا عروس زشتی خود را بشو نماید

Чун пои басти силсилаи меҳр ӯ шдстӣ

چون پای بست سلسله مهر او شدستی

Аслъ сиррӣ бичишам ту занҷири мӯи намояд

اصلع سری بچشم تو زنجیر مو نماید

Ҳаркас ки хостор вай омад бадасти ишва

هرکس که خواستار وی آمد بدست عشوه

Чашми дилаши бибандад ва худро бадви намояд

چشم دلش ببندد و خود را بدو نماید

Андак бақост чун гул ва назд ту ҳаст хораш

اندک بقاست چون گل و نزد تو هست خارش

Чун тозаи сабза ӣӣ ки бар атрофи ҷӯи намояд

چون تازه سبزه یی که بر اطراف جو نماید

Азлат кунад агарчӣ амали дор малик бошӣ

عزلت کند اگرچه عمل دار ملک باشی

Имрӯз ранг дидӣ фардоти бӯи намояд

امروز رنگ دیدی فردات بو نماید

Ойӣна ӣӣаст мӯии сипеди ту эй сияҳи дил

آیینه یی است موی سپید تو ای سیه دل

Ҳргаҳ ки андрўнигарӣ марги рӯи намояд

هرگه که اندرو نگری مرگ رو نماید

Дар чашми аҳли ақли броФроз тахт ҳастӣ

در چشم اهل عقل برافراز تخت هستی

Монанди бизқӣ ки бчоҳии фурӯи намояд

مانند بیذقی که بچاهی فرو نماید

Имрӯзи золим ар чу тавонгар азиз бошад

امروز ظالم ار چو توانگر عزیز باشد

Фардоти хортар зи гадоёни кӯи намояд

فردات خوارتر ز گدایان کو نماید