Нигорои кори ишқ аз ман наёяд
نگارا کار عشق از من نیاید
зи булбули ҷузи сухан гуфтан наёяд
ز بلبل جز سخن گفتن نیاید
Хиради асрори ишқат фаҳм накунад
خرد اسرار عشقت فهم نکند
зи нобӣнои гуҳар сифтан наёяд
ز نابینا گهر سفتن نیاید
Нанолад баҳри ту ҷузи зиндаи ҷонӣ
ننالد بهر تو جز زنده جانی
зи мурдаи дили чунин шеван наёяд
ز مرده دل چنین شیون نیاید
Набошад ишқи кори марди дунё
نباشد عشق کار مرد دنیا
Малик дар ҳукм оҳрмн наёяд
ملک در حکم آهرمن نیاید
Ки аз ақди сурайёи дона хӯрдан
که از عقد ثریا دانه خوردن
зи гунҷишкони ин хирман наёяд
ز گنجشکان این خرمن نیاید
Дили ошиқи бкс пайванд накунад
دل عاشق بکس پیوند نکند
зи мардуми Марям обистан наёяд
ز مردم مریم آبستن نیاید
Ки ӣнҷои зостони хеши анқо
که اینجا زآستان خویش عنقا
зи баҳр хӯрдан арзан наёяд
ز بهر خوردن ارزن نیاید
Аё мискин макун даъвии ин кор
ایا مسکین مکن دعوی این کار
Ки ҳаргизи кори мард аз зан наёяд
که هرگز کار مرد از زن نیاید
зи сӯзи ишқи бгдозди тани мард
ز سوز عشق بگدازد تن مرد
Аз оташи ҳема парвардан наёяд
از آتش هیمه پروردن نیاید
Муҳаббати кор чун ту кӯрдил нест
محبت کار چون تو کوردل نیست
Сиришк аз чашм прўизн наёяд
سرشک از چشم پرویزن نیاید
Чу дастори раёсат бар сари тест
چو دستار ریاست بر سر تست
Турои ин тавқ дар гардан наёяд
ترا این طوق در گردن نیاید
Дили нопоку нури ишқ ? ҳайҳот
دل ناپاک و نور عشق؟ هیهات
Сарири шоҳ дар гулхан наёяд
سریر شاه در گلخن نیاید
Чамани оромгоҳ андалеб аст
چمن آرامگاه عندلیب است
Калоғи беша дар гулшан наёяд
کلاغ بیشه در گلشن نیاید
Ту шамъӣ аз талаб дар хонаи бркн
تو شمعی از طلب در خانه برکن
?герати маҳтоб дар равзан наёяд
گرت مهتاب در روزن نیاید
Хилофи нафас кардани кор ту нест
خلاف نفس کردن کار تو نیست
Ки аз хари бандаи хар куштан наёяд
که از خر بنده خر کشتن نیاید
Бирав аз дасти меҳнати кӯб май хур
برو از دست محنت کوب می خور
Ки ин давлати бенон хӯрдан наёяд
که این دولت بنان خوردن نیاید
Куҷо дар чашм мардум бошадаш ҷой
کجا در چشم مردم باشدش جای
Чу санги серума дар ҳован наёяд
چو سنگ سرمه در هاون نیاید
Гар ойӣнаи шӯй бе сайқали ишқ
گر آیینه شوی بی صیقل عشق
Дили торики ту равшан наёяд
دل تاریک تو روشن نیاید
Нагардад чашми равшан то биъқўб
نگردد چشم روشن تا بیعقوب
зи Юсуфи буи пероҳан наёяд
ز یوسف بوی پیراهن نیاید
Дили сахти ту чун мурдор сангаст
دل سخت تو چون مردار سنگست
Чунон ҷавҳари азин маъдан наёяд
چنان جوهر ازین معدن نیاید
Туро бояд чу ман маълум бошад
ترا باید چو من معلوم باشد
Ки ин кор аз ту ва аз ман наёяд
که این کار از تو و از من نیاید