эй қавми дарин азои бгриид
ای قوم درین عزا بگریید
Бар куштаи Карбалои бгриид
بر کشتهٔ کربلا بگریید
Бо ин дили мурдаи ханда то чанд
با این دل مرده خنده تا چند
Имрӯзи дарин азои бгриид
امروز درین عزا بگریید
Фарзанди расӯлро бикуштанд
فرزند رسول را بکشتند
Аз баҳри худоиро бгриид
از بهر خدای را بگریید
Аз хӯни ҷигар сиришк созед
از خون جگر سرشک سازید
Баҳри дили Мустафои бгриид
بهر دل مصطفی بگریید
Вази маъдани дили бошак чун дар
وز معدن دل باشک چون در
Бар гавҳари мртзои бгриид
بر گوهر مرتضا بگریید
Бо неъмати офияти бсди чашм
با نعمت عافیت بصد چشم
Бар аҳли чунин балои бгриид
بر اهل چنین بلا بگریید
Дили хаста мотам ҳусайнед
دل خستهٔ ماتم حسینید
эй хастаи дилони ?ҳуллои бгриид
ای خسته دلان هلا بگریید
Дар мотам ӯ хамаш мабошед
در ماتم او خمش مباشید
ё наъраи занед ё бгриид
یا نعره زنید یا بگریید
То рӯҳ ки муттасил бҷсм аст
تا روح که متصل بجسم است
Аз тан нашавад ҷудои бгриид
از تن نشود جدا بگریید
Дар гиряи сухан накӯ наёяд
در گریه سخن نکو نیاید
Ман мегӯям шумо бгриид
من می گویم شما بگریید
Бар ?дане кам бақо бихандед
بر دنیی کم بقا بخندید
Бар олами пари ънои бгриид
بر عالم پر عنا بگریید
Бисёр дарав наме тавон буд
بسیار درو نمی توان بود
Бар андакии бақои бгриид
بر اندکی بقا بگریید
Бар ҷавру ҷафои он ҷамоат
بر جور و جفای آن جماعت
Икдми зи сари сафои бгриид
یکدم ز سر صفا بگریید
Ашк аз пай чист то бирезед
اشک از پی چیست تا بریزید
Чашм аз пай чист то бгриид
چشم از پی چیست تا بگریید
Дар гиряи бсд забон бинолед
در گریه بصد زبان بنالید
Дар пардаи бсди навои бгриид
در پرده بصد نوا بگریید
То шаста шавад кудурат аз дил
تا شسته شود کدورت از دل
Икдми зи сари сафои бгриид
یکدم ز سر صفا بگریید
Нисёни гунаҳ савоб набӯд
نسیان گنه صواب نبود
Кардед басии хатои бгриид
کردید بسی خطا بگریید
Вази баҳри нузули ғиси раҳмат
وز بهر نزول غیث رحمت
Чун абри гуҳи дуои бгриид
چون ابر گه دعا بگریید