эй писар аз мардуми замонаи ҳазари гир

ای پسر از مردم زمانه حذر گیر

Бигузар азин кӯйу хонаи ҷой дигар гир

بگذر ازین کوی و خانه جای دگر گیر

Дар ту назарҳои халқи тири адуи дон

در تو نظرهای خلق تیر عدو دان

Теғи биФгн барои дафъи сипари гир

تیغ بیفگن برای دفع سپر گیر

Чун ту ндонӣ тариқи ғўси дарин баҳр

چون تو ندانی طریق غوص درین بحر

Ҳшўи садафи ммтлии бадару гуҳари гир

حشو صدف ممتلی بدر و گهر گیر

Чун ту на онӣ ки раҳи барии бмъонӣ

چون تو نه آنی که ره بری بمعانی

Ҷумлаи ҷаҳони некӯони хуби сувари гир

جمله جهان نیکوان خوب صور گیر

Гар биҷаҳад оташӣ з занад аноят

گر بجهد آتشی ز زند عنایت

Сӯхтаи дили бпиш ӯ бирав дар гир

سوختهٔ دل بپیش او برو در گیر

Ёр агарат аз нигин хеш кунад меҳр

یار اگرت از نگین خویش کند مهر

Номи азуи ҳамчуи шамъу меҳр чу зари гир

نام ازو همچو شمع و مهر چو زر گیر

Пои бунаи барфарози чарх ва чу хуршед

پای بنه برفراز چرخ و چو خورشید

Ҷумлаи офоқро бзири назари гир

جملهٔ آفاق را بزیر نظر گیر

Бози дилат чун бдоми ишқ дар афтод

باز دلت چون بدام عشق در افتاد

Хайли маликро чу мурғи сӯхтаи пари гир

خیل ملک را چو مرغ سوخته پر گیر

Мурғи саодати бшом чун бигирифтӣ

مرغ سعادت بشام چون بگرفتی

Доми тазаррӯъи бунаи буқати саҳари гир

دام تضرع بنه بوقت سحر گیر

Ҷони шарифи ту мағзи дона нафас аст

جان شریف تو مغز دانهٔ نفس است

Санг бизан мағзро зи донаи бадари гир

سنگ بزن مغز را ز دانه بدر گیر

Чун сари ту зери даст роҳбарӣ нест

چون سر تو زیر دست راهبری نیست

Ҷумлаи аъзои хеши пои сафари гир

جملهٔ اعضای خویش پای سفر گیر

Бигузар азин пастӣ аз баландии ҳиммат

بگذر ازین پستی از بلندی همت

Венаи ҳамаи болоу шеби зеру зибри гир

وین همه بالا و شیب زیر و زبر گیر

Сидқи Абубакрро илм кун ва бо худ

صدق ابوبکر را علم کن و با خود

Теғи алии вори зани ҷаҳон чу умри гир

تیغ علی وار زن جهان چو عمر گیر

Сайф бирав ҷон бибозу нусрат дил кун

سیف برو جان بباز و نصرت دل کن

Домани маъшӯқро бадасти зафари гир

دامن معشوق را بدست ظفر گیر

Айби амалҳои хештан чу бибинӣ

عیب عملهای خویشتن چو ببینی

Баҳри дилатро чу илми кони ҳунари гир

بحر دلت را چو علم کان هنر گیر