эй бадунёи мштғл аз кори дайн ғофил мабош
ای بدنیا مشتغل از کار دین غافل مباش
Як нафас аз зикри раби Алъоламин ғофил мабош
یک نفس از ذکر رب العالمین غافل مباش
Ҳар дами андари ҳазрати дёни з бе динии ту
هر دم اندر حضرت دیان ز بی دینی تو
Сад шикоят мекунад дунё чу дайн ғофил мабош
صد شکایت می کند دنیا چو دین غافل مباش
То чу кӯдак дар шикам осӯда дорад мари туро
تا چو کودک در شکم آسوده دارد مر ترا
Рӯи буна бар хок ва бар пушти замин ғофил мабош
رو بنه بر خاک و بر پشت زمین غافل مباش
Бар сари хуоне ки ҳалвои ҷумла заҳролӯд шуд
بر سر خوانی که حلوا جمله زهرآلود شد
Неш дорад ҳамчуи занбӯри ангабин ғофил мабош
نیش دارد همچو زنبور انگبین غافل مباش
Гарчи дар саҳрои дунёи донаи неъмат басӣ аст
گرچه در صحرای دنیا دانهٔ نعمت بسی است
Ҳамчуи мурғ аз дом ӯ эй донаи чин ғофил мабош
همچو مرغ از دام او ای دانه چین غافل مباش
Вар чу Юсуфи ҳамчуи модар бар ту меларзад падар
ور چو یوسف همچو مادر بر تو می لرزد پدر
Аз бародари хасми дорӣ дар камӣн ғофил мабош
از برادر خصم داری در کمین غافل مباش
Халқи пеш аз ту басии рафтанд ва будандӣ чу ман
خلق پیش از تو بسی رفتند و بودندی چو من
Марги дорӣ дар қафо эй пеши байн ғофил мабош
مرگ داری در قفا ای پیش بین غافل مباش
Душмани ту нафаси тест эй дӯст аз худ кун ҳазар
دشمن تو نفس تست ای دوست از خود کن حذر
Ҳамнишин тести хасм аз ҳамнишин ғофил мабош
همنشین تست خصم از همنشین غافل مباش
Ту яди Байзои надорӣ чун кулему баҳри саҳар
تو ید بیضا نداری چون کلیم و بحر سحر
Дасти ту събон шуд андари остин ғофил мабош
دست تو ثعبان شد اندر آستین غافل مباش
Ошиқони пайвастаи ҳозири ту ҳамеша ғофилӣ
عاشقان پیوسته حاضر تو همیشه غافلی
Гар дилат ҷон дорад аз ҷони офарин ғофил мабош
گر دلت جان دارد از جان آفرین غافل مباش
Ту сулаймонӣу дайн чун хотам ва деваст нафас
تو سلیمانی و دین چون خاتم و دیوست نفس
Аз кафат хоҳад рабӯди ангуштарин ғофил мабош
از کفت خواهد ربود انگشترین غافل مباش
Ҳар сулаймонро ки хотам дор ҳукмаст ин замон
هر سلیمان را که خاتم دار حکمست این زمان
Саҳар девонаст дар зери нигин ғофил мабош
سحر دیوانست در زیر نگین غافل مباش
Нафасро чун хар агар дар зери бори дайни кашӣ
نفس را چون خر اگر در زیر بار دین کشی
Тавсан чарх оядат дар зери зин ғофил мабош
توسن چرخ آیدت در زیر زین غافل مباش
Дар Наими ободи ҷинатгар сарвари ҷони хўҳӣ
در نعیم آباد جنت گر سرور جان خوهی
Зони дилӣ каз баҳр ӯ бошад ҳазин ғофил мабош
زآن دلی کز بهر او باشد حزین غافل مباش
Сайфи фарғонӣ агарчӣ ҳамчуи ман дар роҳи дӯст
سیف فرغانی اگرچه همچو من در راه دوست
Пеши азин ҳозир набӯдӣ баъди азин ғофил мабош
پیش ازین حاضر نبودی بعد ازین غافل مباش
Дар худ ар хоҳӣ ки бинӣ дам бидам осори ҳақ
در خود ار خواهی که بینی دم بدم آثار حق
Як дам аз ахбори хатми алмрслин ғофил мабош
یک دم از اخبار ختم المرسلین غافل مباش