Биҷои сухангар бтў ҷон фиристам

بجای سخن گر بتو جان فرستم

Чунон дон ки зера бикрмон фиристам

چنان دان که زیره بکرمان فرستم

Ту дилдори аҳли дилӣ шояд ар ман

تو دلدار اهل دلی شاید ار من

Бадалдори соҳиби дилон ҷон фиристам

بدلدار صاحب دلان جان فرستم

Сухан аз туу ҷони зи ман ин ба ояд

سخن از تو و جان ز من این به آید

Ки ту ин фиристӣ ва ман он фиристам

که تو این فرستی و من آن فرستم

Агар чаҳ ман аз шармсорӣ наёрам

اگر چه من از شرمساری نیارم

Ки шабнами сӯии об ҳайвон фиристам

که شبنم سوی آب حیوان فرستم

Туе баҳри маънӣ ва ман ташнаи ту

تویی بحر معنی و من تشنهٔ تو

Нагӯйӣ зулолӣ бътшон фиристам ?

نگویی زلالی بعطشان فرستم؟

Чу қонӯн фазлам наҷотаст ҷон ро

چو قانون فضلم نجاتست جان را

Шифои бемор нолон фиристам ?

شفایی بیمار نالان فرستم؟

Ва гарчи ман аз ҳишмат ту наёрам

و گرچه من از حشمت تو نیارم

Ки пои малахи зӣ сулаймон фиристам

که پای ملخ زی سلیمان فرستم

Азин шамсаи нурии бхўршиди бахшам

ازین شمسه نوری بخورشید بخشم

Вазин панҷаи зӯрӣ бадастон фиристам

وزین پنجه زوری بدستان فرستم

Бар барқи рухшанда оташ фурӯзам

برِ برق رخشنده آتش فروزم

Сӯии абри ғурранда борон фиристам

سوی ابر غرنده باران فرستم

Бихандади басии маъдани лаъл бар ман

بخندد بسی معدن لعل بر من

Ки хрмҳраҳи сӯй Бадахшон фиристам

که خرمهره سوی بدخشان فرستم

Бкўрӣ кунад ҳамли соҳиби басират

بکوری کند حمل صاحب بصیرت

Ки серумаи басӯи сипоҳон фиристам

که سرمه بسوی سپاهان فرستم

Хорӣаст гӯсолаи сомрӣ ро

خُواریست گوسالهٔ سامری را

Сазадгар бмўсӣ умрон фиристам ?

سزد گر بموسی عمران فرستم؟

Ту назми марои худ гуҳари гир яксар

تو نظم مرا خود گهر گیر یکسر

Писандам ки гавҳари сӯй кон фиристам ?

پسندم که گوهر سوی کان فرستم؟

Гар аз шох бе барги худ хушки баррагӣ

گر از شاخ بی برگ خود خشک برگی

Бар он дарахти гул афшон фиристам

بر آن درخت گل افشان فرستم

Пароганда гӯям шавад номи тарсам

پراگنده گویم شود نام ترسم

Бидон ҷамъ агар зин парешон фиристам

بدان جمع اگر زین پریشان فرستم

Бриҳонгарӣ айб бошад агар ман

بریحان گری عیب باشد اگر من

Сӯии боғи фирдавс райҳон фиристам

سوی باغ فردوس ریحان فرستم

Манам молики оташи табъи ҳошо

منم مالک آتش طبع حاشا

Ки хошоки гулхан брзўон фиристам

که خاشاک گلخن برضوان فرستم

Чаҳ узр оварамгар танини магас ро

چه عذر آورم گر طنین مگس را

Сӯии булбулон сҳрхўон фиристам

سوی بلبلان سحرخوان فرستم

Табари хӯрдаи шохии бглзори бахшам

تبر خورده شاخی بگلزار بخشم

Хазони дида баррагӣ бибастон фиристам

خزان دیده برگی ببستان فرستم

Кавокиб биханданд чун субҳ бар ман

کواکب بخندند چون صبح بر من

Ки зарраи бхўршид тобон фиристам

که ذره بخورشید تابان فرستم

Шафақи ворам аз шарми рӯ сурх гардад

شفق وارم از شرم رو سرخ گردد

Ки кавкаб бар моҳ тобон фиристам

که کوکب بر ماه تابان فرستم

Ту эй Юсуфи Миср давлат нагӯйӣ

تو ای یوسف مصر دولت نگویی

Бширии бмҳзўн канъон фиристам ?

بشیری بمحزون کنعان فرستم؟

Таниро ки рнҷисти роҳати намоям

تنی را که رنجیست راحت نمایم

Дилиро ки дрдист дармон фиристам

دلی را که دردیست درمان فرستم

Сӯии сайфи фарғонии он мухлиси худ

سوی سیف فرغانی آن مخلص خود

Чу донои хитобӣ бнодон фиристам

چو دانا خطابی بنادان فرستم

Бмнгар сухан аз пай он фиристӣ

بمن گر سخن از پی آن فرستی

Ки то ман сухан дар хур он фиристам

که تا من سخن در خور آن فرستم

Сафи лашкар ман надорад саворӣ

صف لشکر من ندارد سواری

Ки бо рустам ӯро бмидон фиристам

که با رستم او را بمیدان فرستم

Ман аз ҳиммати ту чу онҷои расидам

من از همت تو چو آنجا رسیدم

Ки бори фасоҳат бсҳбон фиристам

که بار فصاحت بسحبان فرستم

Бмншўри султон вилоят гирифтам

بمنشور سلطان ولایت گرفتم

Хароҷи вилоят бслтон фиристам

خراج ولایت بسلطان فرستم