Ишқу давлат агар буд бо ҳам

عشق و دولت اگر بود با هم

Ба ту наздиктар шавад роҳам

به تو نزدیکتر شود راهم

Меҳнату ишқ ҳар ду ҳмзоднд

محنت و عشق هر دو همزادند

Ишқу давлати куҷо буд бо ҳам

عشق و دولت کجا بود با هم

Ҳаст бахти онкии ту марои хоҳӣ

هست بخت آنکه تو مرا خواهی

Ҳаст ишқи онкии ман туро хоҳам

هست عشق آنکه من ترا خواهم

Ишқ хонд маро ба даргаи ту

عشق خواند مرا به درگه تو

Лек давлати барад ба даргоҳам

لیک دولت برد به درگاهم

Ҳаст арзон ба меҳнати ҳамаи умр

هست ارزان به محنت همه عمر

Давлатӣ каз ту кард огоҳам

دولتی کز تو کرد آگاهم

Ба сӯии хайма ту ме нигарад

به سوی خیمه تو می‌نگرد

Тарки ҷон аз тан чу харгоҳам

تُرک جان از تن چو خرگاهم

Сӯзани гум шудааст дар раҳи ҳиҷр

سوزن گم شده است در ره هجر

Ин тани ҳамчуи риштаи яктои ҳам

این تن همچو رشته یکتا هم

Ки зи хуршед агар чароғ кунӣ

که ز خورشید اگر چراغ کنی

Натавон ёфтан ба як моҳам

نتوان یافتن به یک ماهم

Дар ғами тести нолаи ҳам нафасам

در غم تست ناله هم نفسم

Дар раҳи тести сояи ҳамроҳам

در ره تست سایه همراهم

Мардум аз ман туро ҳаме талабанд

مردم از من ترا همی طلبند

Ки ман аз ту туро ҳаме хоҳам

که من از تو ترا همی خواهم

Ба ду зулфи ту ишқ қайдам кард

به دو زلف تو عشق قیدم کرد

Расани ту Фгнд дар чоҳам

رسن تو فگند در چاهم

Ишқи ту сӯхти хирмани хирадам

عشق تو سوخت خرمن خردم

Боди ту баради донау коҳам

باد تو برد دانه و کاهم

Рух ту дид маст шуд ақлам

رخ تو دید مست شد عقلم

Дар ҳамин хона мот шуд шоҳам

در همین خانه مات شد شاهم

Суханам чун ба самъ ту нарасед

سخنم چون به سمع تو نرسید

Каз ту ҳамчун сухан дар афвоҳам

کز تو همچون سخن در افواهم

эй чу шаби дил сиёҳ карда , мабош

ای چو شب دل سیاه کرده، مباش

Эмин аз нолаи саҳаргоҳам

ایمن از ناله سحرگاهم

Гар ту аз равшанӣ чу оина Эй

گر تو از روشنی چو آینه‌ای

Оқибати тираи гардӣ аз оҳам

عاقبت تیره گردی از آهم

Сари нуҳуми зери пой то бирасад

سر نهم زیر پای تا برسد

Ба дарахти ту дасти кӯтоҳам

به درخت تو دست کوتاهم

Гар ҳама рангҳо биомезӣ

گر همه رنگها بیامیزی

эй ду зулфи дарозу болои ҳам

ای دو زلف دراز و بالا هم

Биҷуз аз ранги ишқи ту рангӣ

بجز از رنگ عشق تو رنگی

Напазирам ки сбғти аллоҳам

نپذیرم که صبغت اللهم

Ман на он ошиқам ки дар паии худ

من نه آن عاشقم که در پی خود

Ҳам чу саъдии барии бокроҳм

هم چو سعدی بری باکراهم

Гарчи дар хона хуфтаам бе кор

گرچه در خانه خفته‌ام بی کار

Ба ту машғӯл ва бо ту ҳамроҳам

به تو مشغول و با تو همراهم

Зини гулистон ба сайфи фарғонӣ

زین گلستان به سیف فرغانی

Хор додӣ мудому хурмои ҳам

خار دادی مدام و خرما هم