Рӯй ту арз дод лашкари ҳасан
روی تو عرض داد لشکر حسن
Ки рухи тести шоҳи кишвари ҳасан
که رخ تست شاه کشور حسن
Шоҳи ишқати ситади вилояти ҷон
شاه عشقت ستد ولایت جان
Малик дилҳо гирифт лашкари ҳасан
ملک دلها گرفت لشکر حسن
Баҳри Лутфӣ ва чун барории мавҷ
بحر لطفی و چون برآری موج
Ду ҷаҳон пар шавад зи гавҳари ҳасан
دو جهان پر شود ز گوهر حسن
Ҳамаи аҷзо чу рӯй дилбари гул
همه اجزا چو روی دلبر گل
Ҳамаи аъзо чу рӯй мазҳари ҳасан
همه اعضا چو روی مظهر حسن
Чун туе подшоҳ сим барон
چون تویی پادشاه سیم بران
Сикка дорад зи номи ту зари ҳасан
سکه دارد ز نام تو زر حسن
Мо фақирон собир ишқем
ما فقیران صابر عشقیم
Шукр неъмат кун эй тавонгари ҳасан
شکر نعمت کن ای توانگر حسن
Зери пояти Фгнди моҳи кулоҳ
زیر پایت فگند ماه کلاه
Чун ту бар сар наҳодӣ афсари ҳасан
چون تو بر سر نهادی افسر حسن
эй ки дар даври хӯбии ту басӣ аст
ای که در دور خوبی تو بسی است
Дил ва ҷон дода дар баробари ҳасан
دل و جان داده در برابر حسن
Ваии ту аз як киришма дар икдм
وی تو از یک کرشمه در یکدم
Дода сад ҷони нави бпикри ҳасан
داده صد جان نو بپیکر حسن
Мо аз он шаб дар эҳтироқ ғамем
ما از آن شب در احتراق غمیم
Ки тулӯъ аз ту кард ахтари ҳасан
که طلوع از تو کرد اختر حسن
Ҳамаи манзар бҳсн шуд зебо
همه منظر بحسن شد زیبا
Лек зебо бутаст манзари ҳасан
لیک زیبا بتست منظر حسن
Берахт ма надид бурҷи ҷамол
بی رخت مه ندید برج جمال
Белабат менадошт соғари ҳасан
بی لبت می نداشت ساغر حسن
Аз арӯсони ҳиҷлаи тақдир
از عروسان حجلهٔ تقدیر
Ки равон гаштаанд аз бар ҳасан
که روان گشته اند از بر حسن
Дасти машшотаи қазои норост
دست مشاطهٔ قضا ناراست
Ҳеҷ касро чу ту бзиўри ҳасан
هیچ کس را چو تو بزیور حسن
Гар бдиўони лутфи худ нигарӣ
گر بدیوان لطف خود نگری
эй рахти офтоби ховари ҳасан
ای رخت آفتاب خاور حسن
Нуқта ӣӣ ма буд зи хати ҷамол
نقطه یی مه بود ز خط جمال
Варақии гул буд зи дафтари ҳасан
ورقی گل بود ز دفتر حسن
Он замонӣ ки аз мшимаҳ
آن زمانی که از مشیمهٔ
Мау хуршеди зоди модари ҳасан
مه و خورشید زاد مادر حسن
Бо ту ҳамшира буд пиндорӣ
با تو همشیره بود پنداری
Лутф яъне киин бародари ҳасан
لطف یعنی کهین برادر حسن
Бут озр бсухт чун ҳизум
بت آزر بسوخت چون هیزم
То рахт барфурӯхт озари ҳасан
تا رخت برفروخت آذر حسن
Худ бути бути шикан куҷо орост
خود بت بت شکن کجا آراست
Ҳамчуи ту дар замонаи озри ҳасан
همچو تو در زمانه آزر حسن
Ишқи мо аз ҷамол ту арзӣаст
عشق ما از جمال تو عرضیست
Лек доими бақо чу ҷавҳари ҳасан
لیک دایم بقا چو جوهر حسن
Подшоҳӣ чу ақли гардани каш
پادشاهی چو عقل گردن کش
Аз пай рӯй тести чокари ҳасан
از پی روی تست چاکر حسن
То рух ту надид саҷда накард
تا رخ تو ندید سجده نکرد
Ишқ дил дода пеши дилбари ҳасан
عشق دل داده پیش دلبر حسن
Зарра бо меҳрат ар даромезад
ذره با مهرت ار درآمیزد
Рост чун ма шавад мунаввари ҳасан
راست چون مه شود منور حسن
Андарин мавсимӣ ки дасти қазо
اندرین موسمی که دست قضا
Бар ҷаҳон боз мекунад дар ҳасан
بر جهان باز می کند در حسن
Шох монанди бачаи товус
شاخ مانند بچهٔ طاووس
Май براردи якон якон пари ҳасан
می برآرد یکان یکان پر حسن
Боғ дар бар Фгнди ҳалаи сабз
باغ در بر فگند حلهٔ سبز
Шох бар сари ниҳоди чодари ҳасан
شاخ بر سر نهاد چادر حسن
Лола бар пои хостаҳ ки зи шох
لاله بر پای خاسته که ز شاخ
Ғунчаи берун ҳаме кунад сари ҳасан
غنچه بیرون همی کند سر حسن
Булбул оғоз карда мадҳати гул
بلبل آغاز کرده مدحت گل
Рости гӯйии манам саногари ҳасан
راست گویی منم ثناگر حسن
Ин қиёмати нигар ки аз гул шуд
این قیامت نگر که از گل شد
Арсаи хоки тираи маҳшари ҳасан
عرصهٔ خاک تیره محشر حسن
Хутбаи меҳр дӯст ме хонд
خطبه مهر دوست می خواند
Рӯзу шаби барфарози минбари ҳасан
روز و شب برفراز منبر حسن
Ин ҳама феълҳо бутаст музоф
این همه فعلها بتست مضاف
Зонкаҳи исм ту ҳаст масдари ҳасан
زآنکه اسم تو هست مصدر حسن