Ҳон эй рафиқи хуфтаи дамии тарк хоб кун
هان ای رفیق خفته دمی ترک خواب کن
Бархезу азми он дар маймун ҷаноб кун
برخیز و عزم آن در میمون جناب کن
Сокини равои мадори тан соя хусб ро
ساکن روا مدار تن سایه خسب را
Ҷунбиш чу зарра дар талаб офтоб кун
جنبش چو ذره در طلب آفتاب کن
То чун ситораи машъалаи дори ту ма шавад
تا چون ستاره مشعله دار تو مه شود
Бедор бош дар шаб ва дар рӯз хоб кун
بیدار باش در شب و در روز خواب کن
Зини бештари зиёда буд гуфтан эй писар
زین بیشتر زیاده بود گفتن ای پسر
Умрат камӣ гирифт , брФтн шитоб кун
عمرت کمی گرفت، برفتن شتاب کن
Зони пештар ки борагии вақти саркашад
زآن پیشتر که بارگی وقت سرکشد
Рӯи даст дар Аннани зану по дар рикоб кун
رو دست در عنان زن و پا در رکاب کن
Аввал дар мҷомлаҳ бар хештан бабанд
اول در مجامله بر خویشتن ببند
Пас хонаи муомиларо фатҳ боб кун
پس خانهٔ معامله را فتح باب کن
Нафаст басии дроҳми анфос сарф кард
نفست بسی دراهم انفاس صرف کرد
Зони харҷу дахли рӯзи бурузаш ҳисоб кун
زآن خرج و دخل روز بروزش حساب کن
Дар роҳ ҳарчӣ нафас бидон мултафит шавад
در راه هرچه نفس بدان ملتفت شود
Гар худ биҳишт бошад аз он иҷтиноб кун
گر خود بهشت باشد از آن اجتناب کن
Гар ӯ бшҳди орзӯеи ком хуш кунад
گر او بشهد آرزویی کام خوش کند
Он шӯри бахтро намаки андар ҷлоб кун
آن شور بخت را نمک اندر جلاب کن
Хоҳӣ ки бар ҳақиқат кор уфтадат назар
خواهی که بر حقیقت کار افتدت نظر
Бар рӯй ҳоли худ зи шариъат ниқоб кун
بر روی حال خود ز شریعت نقاب کن
Чун ишқи дӯсти валвалаи андари дилати Фгнд
چون عشق دوست ولوله اندر دلت فگند
Бар хештан чу зилзилаи хона хароб кун
بر خویشتن چو زلزله خانه خراب کن
Феълӣ ки ишқи ботини онро савоб дид
فعلی که عشق باطن آن را صواب دید
Дар зоҳир ар хатост бирав иртикоб кун
در ظاهر ار خطاست برو ارتکاب کن
Ҳам пои барфарози слолими ғайб на
هم پای برفراز سلالیم غیب نه
Ҳам даст дар мшимаҳам алкитоб кун
هم دست در مشیمهٔ ام الکتاب کن
Зон пас бигӯ анои ҳў ё ман ҳўи ано
زآن پس بگو اَنا هُو یا من هُو اَنا
Аз муътариз матарсу бҷонон хитоб кун
از معترض مترس و بجانان خطاب کن
Бим сараст сайф аз ин шатаҳҳо туро
بیم سرست سیف از این شطحها ترا
Шамшери нутқро пас азин дар қроб кун
شمشیر نطق را پس ازین در قراب کن