Васласту ҳиҷр , ончӣ бааст ихтиёр кун
وصلست و هجر، آنچه بهست اختیار کن
Доне ки вақт мегузарад азм кор кун
دانی که وقت می گذرد عزم کار کن
Аввал чу чархи гирди замину замони броӣ
اول چو چرخ گرد زمین و زمان برآی
Вонгаҳ чу қутби гирди худ охир мадор кун
وآنگه چو قطب گرد خود آخر مدار کن
Гетии шикоргоҳи саодат ниҳода анд
گیتی شکارگاه سعادت نهاده اند
эй бози чашми дӯхта , давлат шикор кун
ای باز چشم دوخته، دولت شکار کن
Олами пар аз гуласт зи акси ҷамоли дӯст
عالم پر از گلست ز عکس جمال دوست
Рӯй ҳама бибин {у }и варо ихтиёр кун
روی همه ببین {و} ورا اختیار کن
эй муфлиси даридаи гиребони туро ки гуфт
ای مفلس دریده گریبان ترا که گفت
Домани фурӯи гузору таъаллуқ бухор кун
دامن فرو گذار و تعلق بِخار کن
Харгаҳ задӣ барои иқомат даров валек
خرگه زدی برای اقامت دراو ولیک
Ҷой ту нест хаймаи фурӯгир ва бор кун
جای تو نیست خیمه فروگیر و بار کن
Аз оби чашми хоки раҳи дӯсти сози гул
از آب چشم خاک ره دوست ساز گل
Ҳар рахна ӣӣ ки дар дили тест устувор кун
هر رخنه یی که در دل تست استوار کن
Рӯзи висол дар ҳама айём соираст
روز وصال در همه ایام سایرست
Он рӯзро ту чун шаби қадар интизор кун
آن روز را تو چون شب قدر انتظار کن
эй ёри ногузир ки ҷон чун ту дӯст нест
ای یار ناگزیر که جان چون تو دوست نیست
Бо дӯстони хеши маро низ ёр кун
با دوستان خویش مرا نیز یار کن
Ҳарчанд ошиқони ту ноинд дар шумор
هرچند عاشقان تو نایند در شمار
Дар дафтари ҳисобам азишон шумор кун
در دفتر حسابم ازیشان شمار کن
Ҷоми висолат аз ҳамаи ушшоқ боз монад
جام وصالت از همه عشاق باز ماند
Як ҷуръаи зони насиби ман хоксор кун
یک جرعه زآن نصیب من خاکسار کن
Хоҳам ки дар раҳ ту шавам кушта чун ҳусайн
خواهم که در ره تو شوم کشته چون حسین
Бо ман кунун муомилаи ҳаллоҷ вор кун
با من کنون معامله حلاج وار کن
Он соъатӣ ки бози раҳонеи марои зи ман
آن ساعتی که باز رهانی مرا ز من
Аз зулфи худ расан , зи қади хеш дор кун
از زلف خود رسن، ز قد خویش دار کن
Гар чанги ман бдомн васлат расад шабӣ
گر چنگ من بدامن وصلت رسد شبی
Дастам , чунонкии чашми умедам , чаҳор кун
دستم، چنانکه چشم امیدم، چهار کن
Бисёр дар манозили ҳиҷрат давида ем
بسیار در منازل هجرت دویده ایم
Вақтаст , бар ҷнибти васлам савор кун
وقتست، بر جنیبت وصلم سوار کن