Дило аз остини ишқи дасти кор берун кун

دلا از آستین عشق دست کار بیرون کن

зи малики хеши душманро бъўни ёр берун кун

ز ملک خویش دشمن را بعون یار بیرون کن

Ҳарим дӯстаст ин дил агар на душмани хешӣ

حریم دوست است این دل اگر نه دشمن خویشی

Бғир аз дӯсти чизеро даров магузор берун кун

بغیر از دوست چیزی را دراو مگذار بیرون کن

Ту чун ганҷӣу ҳуб мол мораст эй писар дар ту

تو چون گنجی و حب مال مارست ای پسر در تو

Сухан бишинав бирав аз худ бофусуни мор берун кун

سخن بشنو برو از خود بافسون مار بیرون کن

Агар аз дасти ҳукми дӯст теғ ояд туро бар сар

اگر از دست حکم دوست تیغ آید ترا بر سر

Сипар дар рӯи макаши ҷавшани дарини пайкор берун кун

سپر در رو مکش جوشن دراین پیکار بیرون کن

Ту дар каъба батон дории азин пиндорҳо дар дил

تو در کعبه بتان داری ازین پندارها در دل

зи каъбаи бути буруни аФгни зи дили пиндор берун кун

ز کعبه بت برون افگن ز دل پندار بیرون کن

Чу дар масҷиди сегон ёбии мусулмони вори беруни рон

چو در مسجد سگان یابی مسلمان وار بیرون ران

Чу дар каъба батон бинӣ бирав зинҳор берун кун

چو در کعبه بتان بینی برو زنهار بیرون کن

Саратро дар Фсори ҳукм хеш оварад нафаси ту

سرت را در فسار حکم خویش آورد نفس تو

Гар аз ақли афсарии дории сар аз афсор берун кун

گر از عقل افسری داری سر از افسار بیرون کن

Чу кори ишқ хоҳӣ кард дастафзор як сӯ на

چو کار عشق خواهی کرد دست افزار یک سو نه

Чу андари каъба хоҳӣ рафт пойафзор берун кун

چو اندر کعبه خواهی رفت پای افزار بیرون کن

?герат дар дил наомад ишқу ошиқи нестии борӣ

گرت در دل نیامد عشق و عاشق نیستی باری

Бирав бо ошиқон ӯ зи дили инкор берун кун

برو با عاشقان او ز دل انکار بیرون کن

Ту май гӯйӣ ки ҳушёрами валикин аз май ғифлат

تو می گویی که هشیارم ولیکن از می غفلت

Ҳануз андари сарат мастӣаст эй ҳушёр берун кун

هنوز اندر سرت مستی است ای هشیار بیرون کن

Гул ва хораст поятро дарини раҳ ҳарчӣ пеш ояд

گل و خارست پایت را دراین ره هرچه پیش آید

Ҳам аз гули пои буруновар ҳам аз пои хор берун кун

هم از گل پا برون آور هم از پا خار بیرون کن

Ту андари хештани доим чу бӯ дар гул чаҳ мондстӣ

تو اندر خویشتن دایم چو بو در گل چه ماندستی

Чу барг аз шох ва чун миваи сар аз азҳор берун кун

چو برگ از شاخ و چون میوه سر از ازهار بیرون کن

Баровгар ошиқ аз ҷонӣ бирав эй сайфи фарғонӣ

براو گر عاشق از جانی برو ای سیف فرغانی

?герат дар дили ҷуз ӯ чизеаст ошиқи вор берун кун

گرت در دل جز او چیزیست عاشق وار بیرون کن