Буд маҳбӯси Тифли ширхора

بود محبوس طفل شیرخواره

Ба назд модари андари гоҳўораҳ

به نزد مادر اندر گاهواره

Чу гашт ӯ болиғу мард сафар шуд

چو گشت او بالغ و مرد سفر شد

Агар мардаст ҳамроҳ падар шуд

اگر مرد است همراه پدر شد

Аносири мари туро чунам суфло аст

عناصر مر تو را چون ام سفلی است

Ту фарзанду падари обоӣ алавӣ аст

تو فرزند و پدر آبای علوی است

Аз он гуфтааст исои гоҳи усаро

از آن گفته است عیسی گاه اسرا

Ки оҳанг падар дорам ба боло

که آهنگ پدر دارم به بالا

Ту ҳам ҷони падари сӯии падари шӯ

تو هم جان پدر سوی پدر شو

Бадари рафтанди ҳамроҳони бадари шӯ

بدر رفتند همراهان بدر شو

Агар хоҳӣ ки гардии мурғи парвоз

اگر خواهی که گردی مرغ پرواز

Ҷаҳони ҷиФаҳи пеш каркас андоз

جهان جیفه پیش کرکس انداز

Ба дунони даҳ мари ин дунёии ғаддор

به دونان ده مر این دنیای غدار

Ки ҷузи сагро нишоед дод мурдор

که جز سگ را نشاید داد مردار

Насаби чбўди таносубро талаб кун

نسب چبود تناسب را طلب کن

Ба ҳақи рӯовару тарк насаб кун

به حق رو آور و ترک نسب کن

Ба баҳри нестӣ ҳар кӯ фурӯ шуд

به بحر نیستی هر کو فرو شد

« Флои ансоб » нақди вақт ӯ шуд

«فلا انساب» نقد وقت او شد

Ҳар он нисбат ки пайдо шуд зи шаҳват

هر آن نسبت که پیدا شد ز شهوت

Надорад ҳосилии ҷузи кибру нихват

ندارد حاصلی جز کبر و نخوت

Агар шаҳват набӯдӣ дар миёна

اگر شهوت نبودی در میانه

Насабҳо ҷумла май гаштии фасона

نسب‌ها جمله می‌گشتی فسانه

Чу шаҳват дар миёна коргар шуд

چو شهوت در میانه کارگر شد

Яке модар шуд он дигар падар шуд

یکی مادر شد آن دیگر پدر شد

намегӯям ки модар ё падар кист

نمی‌گویم که مادر یا پدر کیست

Ки бо эшон ба иззат боядат зист

که با ایشان به عزت بایدت زیست

Ниҳода наақсоро номи хоҳар

نهاده ناقصی را نام خواهر

Ҳасудиро лақаб карда бародар

حسودی را لقب کرده برادر

Адуии хешро фарзанди хуоне

عدوی خویش را فرزند خوانی

зи худ бегонаи хешованди хуоне

ز خود بیگانه خویشاوند خوانی

Маро борӣ бигӯ то хол ва ъам кист

مرا باری بگو تا خال و عم کیست

Вази эшон ҳосилии ҷузи дард ва ғам чист

وز ایشان حاصلی جز درد و غم چیست

Рафиқоне ки бо ту дар тариқ анд

رفیقانی که با تو در طریق‌اند

Паии ҳазл эй бародари ҳам рафиқ анд

پی هزل ای برادر هم رفیق‌اند

Ба кӯии ҷад агар як дами нишинӣ

به کوی جد اگر یک دم نشینی

Аз эшон ман чаҳ гӯям то чаҳ бинӣ

از ایشان من چه گویم تا چه بینی

Ҳамаи афсонау афсун ва банд аст

همه افسانه و افسون و بند است

Ба ҷони хоҷаи ки инҳо решханд аст

به جان خواجه ک‌اینها ریشخند است

Ба мардӣ вораҳон худро чу мардон

به مردی وارهان خود را چو مردان

Валикини ҳақи кас зойеъ магардон

ولیکن حق کس ضایع مگردان

зи шаръ ар як дақиқа монад мӯҳмал

ز شرع ار یک دقیقه ماند مهمل

Шӯй дар ҳар ду кун аз дайни маъаттал

شوی در هر دو کون از دین معطل

Ҳуқуқи шаръро зинҳор магузор

حقوق شرع را زنهار مگذار

Валикини хештанро ҳам нигаҳдор

ولیکن خویشتن را هم نگهدار

Зар ва зан нест алои мояи ғам

زر و زن نیست الا مایهٔ غم

Ба ҷо бигзор чун исои Марям

به جا بگذار چون عیسی مریم

Ҳанифии шӯи з ҳар қайду мазоҳиб

حنیفی شو ز هر قید و مذاهب

Дро дар дайри дайн монанди роҳиб

درآ در دیر دین مانند راهب

Туро то дар назари ағёр ва ғайр аст

تو را تا در نظر اغیار و غیر است

Агар дар масҷидии он айн дайр аст

اگر در مسجدی آن عین دیر است

Чу бархезад зи пешати кисвати ғайр

چو برخیزد ز پیشت کسوت غیر

Шавад баҳри ту масҷиди сӯрати дайр

شود بهر تو مسجد صورت دیر

намедонам ба ҳар ҳоле ки ҳастӣ

نمی‌دانم به هر حالی که هستی

Хилофи нафас кофар кун ки рстӣ

خلاف نفس کافر کن که رستی

Буту зуннору тарсоеу ноқавс

بت و زنار و ترسایی و ناقوس

Ишорат шуд ҳама бо тарки номӯс

اشارت شد همه با ترک ناموس

Агар хоҳӣ ки гардии бандаи хос

اگر خواهی که گردی بندهٔ خاص

Муҳайёи шӯ барои сидқу ихлос

مهیا شو برای صدق و اخلاص

Бирав худро зи роҳ хеш баргир

برو خود را ز راه خویش برگیر

Ба ҳар лаҳзаи дрои имони зи сари гир

به هر لحظه درآ ایمان ز سر گیر

Ба ботини нафаси мо чун ҳаст кофар

به باطن نفس ما چون هست کافر

Машав розӣ ба дайни исломи зоҳир

مشو راضی به دین اسلام ظاهر

зи нав ҳар лаҳзаи имони тозаи гардон

ز نو هر لحظه ایمان تازه گردان

Мусулмони шӯи мусулмони шӯи мусулмон

مسلمان شو مسلمان شو مسلمان

Басои имон буд каз куфр зояд

بسا ایمان بود کز کفر زاید

На куфраст он каз ӯ имон фазояд

نه کفر است آن کز او ایمان فزاید

Риёу самъа ва номӯс бигзор

ریا و سمعه و ناموس بگذار

Бияфкан хирқа ва барбанд зуннор

بیفکن خرقه و بربند زنار

Чу пери мо шӯи андари куфри фардӣ

چو پیر ما شو اندر کفر فردی

Агар мардӣ бидиҳ дилро ба мардӣ

اگر مردی بده دل را به مردی

Ба трсозодаҳи даҳ дилро ба як бор

به ترسازاده ده دل را به یک بار

Муҷаррад шавад з ҳар иқрору инкор

مجرد شود ز هر اقرار و انکار