зи баъд ӯ дигар рукн ҷиҳод аст
ز بعد او دگر رکن جهاد است
Ки соҳиби шаръи андари дайн ниҳод аст
که صاحب شرع اندر دین نهاد است
Ҷиҳоди ту ду навъи сет аз зарурат
جهاد تو دو نوعست از ضرورت
Ки бояд кард дар маънӣу сӯрат
که باید کرد در معنی و صورت
Ҷиҳоди сӯратӣ бо кофарон аст
جهاد صورتی با کافران است
Ки мункири гашти ҳақро кофар онаст
که منکر گشت حق را کافر آنست
Ҷиҳоди маънавиро низ дарёб
جهاد معنوی را نیز دریاب
Чу донистӣ бикун ҷаҳдӣ дар ин боб
چو دانستی بکن جهدی در این باب
Чу аммора аст нафаст кофараст ӯ
چو اماره است نفست کافر است او
зи ҷумлаи кофарони коФртрст ӯ
ز جمله کافران کافرترست او
Ба ҳикмат даъваташ кун сӯии имон
به حکمت دعوتش کن سوی ایمان
Мурӣдаш кун агар гардад мусулмон
مریدش کن اگر گردد مسلمان
Кигар аз нури имон пок гардад
که گر از نور ایمان پاک گردد
Ба маънии бартар аз афлок гардад
به معنی برتر از افلاک گردد
Вагар доне ки нафаст саркаш афтод
وگر دانی که نفست سرکش افتاد
Яқин хокат диҳад як рӯз бар бод
یقین خاکت دهد یک روز بر باد
Бикун бо кофар нафаст ҷиҳодӣ
بکن با کافر نفست جهادی
Ки бар кофар набошад эътимодӣ
که بر کافر نباشد اعتمادی
Ҷиҳоди нафаси кофарро чаҳ миқдор
جهاد نفس کافر را چه مقدار
Ҷиҳоди кофар нафасаст душвор
جهاد کافر نفس است دشوار
Агар бо кофарони чину Мочӣн
اگر با کافران چین و ماچین
Дар уфтӣ ба ки бо ин нафаси пуркин
در افتی به که با این نفس پرکین
Ба ҷон бишинав ки аз пайғамбараст ин
به جان بشنو که از پیغمبر است این
Ки дар миҳроб гуфт ва дар хораст ин
که در محراب گفت و در خوارست این
Ки фориғ чун шудем аз ҷанги Асғар
که فارغ چون شدیم از جنگ اصغر
Ба пайвандем зини пас ҷанги Акбар
به پیوندیم زین پس جنگ اکبر
Чаро миҳробро миҳроб хонанд
چرا محراب را محراب خوانند
Ки дар вай низ ҳарбаст ар тавонанд
که در وی نیز حرب است ار توانند
Ҷиҳоди Асғарат бо кофарони дон
جهاد اصغرت با کافران دان
Ҷиҳоди Акбарат бо нафасу шайтон
جهاد اکبرت با نفس و شیطان
Ба илм аз нафаси шайтонро бигирӣ
به علم از نفس شیطان را بگیری
Кунӣ дар банду Фрмоӣии асирӣ
کنی در بند و فرمائی اسیری
Яқин дар пеши ту зорӣ кунад ӯ
یقین در پیش تو زاری کند او
Дарин раҳи мари туро ёрӣ кунад ӯ
درین ره مر تو را یاری کند او
Вагар дар қатли нафас худ раседӣ
وگر در قتل نفس خود رسیدی
Яқин май дон ки дар маънии шаҳидӣ
یقین میدان که در معنی شهیدی
Ҷиҳоди нафаси худ маълум кардӣ
جهاد نفس خود معلوم کردی
з ман бишинав ҷиҳодӣ кун ба мардӣ
ز من بشنو جهادی کن به مردی
Ҷиҳоди сӯрату маънӣ чунин аст
جهاد صورت و معنی چنین است
Макун шаки андин маънӣ яқин аст
مکن شک اندین معنی یقین است
Ба дониши хашму шаҳвати зер по кун
به دانش خشم و شهوت زیر پا کن
На баҳри нафаси худ баҳр худо кун
نه بهر نفس خود بهر خدا کن
Ба куллӣ рӯй худ сӯии худои ор
به کلی روی خود سوی خدا آر
Ҷиҳоди сӯрату маънӣ ба ҷои ор
جهاد صورت و معنی به جا آر